Текст и перевод песни Nomadi - Johnny

Johnny

Johnny guarda
Attentamente il mondo,
Per? il mondo non fa caso a lui.
Johnny scava con le dita in fondo,
Se ci fosse un fondo casomai.
Johnny vive intensamente come
Se un domani non ci fosse mai,
Di rimpianti ne coltiva a volte
Ma i rimorsi, quelli guai.
Johnny ha gli occhi di chi guarda
Il mondo come un trapezista
Che ha fiducia in chi
Ha nelle mani la sua lista
E si getta per un attimo
Nel cielo del tendone
Per vedere le stelle da vicino.
Johnny ha gli occhi di chi guarda
Il mondo come un trapezista
Che ha fiducia in chi
Ha nelle mani la sua lista
E si getta per un attimo
Nel cielo del tendone
Per vedere le stelle da vicino.
E poi riprende il suo cammino...
Johnny ha visto il volto della guerra,
Ma la guerra? finita ormai.
Johnny che coltiva la sua terra
Dice che la terra non tradisce mai.
Johnny ripercorre i molti anni
E riflette sui suoi pochi guai,
Di bilanci non? ancora il tempo
E forse non lo sar? mai.
Johnny guarda il mondo,
Adesso agli occhi del presente
E la mano tesa verso il suo destino
E si affaccia per un attimo
Sul cielo del balcone
Per vedere sorgere il mattino.
Johnny guarda il mondo,
Adesso agli occhi del presente
E la mano tesa verso il suo destino
E si affaccia per un attimo
Sul cielo del balcone
Per vedere sorgere il mattino.
E poi riprende il suo cammino...

Johnny

Johnny dear
Watch the world so carefully,
While the world ignores you.
Jonny digs deep with his fingers,
If only there were a bottom.
Johnny lives intensely as if
Tomorrow will never come,
He sometimes cultivates regrets
But oh dear, the remorse.
Johnny's eyes are those of one who sees
The world like a trapeze artist
Who trusts those
Who hold his trapeze
And who throws himself for a moment
Into the circus tent
To see the stars up close.
Johnny's eyes are those of one who sees
The world like a trapeze artist
Who trusts those
Who hold his trapeze
And who throws himself for a moment
Into the circus tent
To see the stars up close.
And then he starts walking again...
Johnny has seen the face of war,
But the war is over now.
Johnny who cultivates his land
Says that the land never betrays one.
Johnny looks back on his many years
And reflects on his few troubles,
It's not yet time to take stock
And perhaps it never will be.
Johnny sees the world,
Now through the eyes of the present
And his hand outstretched towards his destiny
And he leans out for a moment
Over the balcony
To see the morning rise.
Johnny sees the world,
Now through the eyes of the present
And his hand outstretched towards his destiny
And he leans out for a moment
Over the balcony
To see the morning rise.
And then he starts walking again...