Текст и перевод песни Nomadi - L'Eredita

L'Eredita

Eran giorni lasciati davanti
Tra la collina e l'osteria
Con la notte che bussa leggera
Per non turbare la nostra magia...
Come un fuoco l neve dei pioppi
Tutto consuma e brucia via,
Siam rimasti davanti al bicchiere
A conservare la nostra ironia...
Nelle canzoni riecheggia
L'immagine di chi non c'è
Di chi è andato per noia o per rabbia,
Di chi la strada l'ha persa da sé,
E l'immagine di chi vorrebbe,
Ma al tavolo non siederà,
Di chi, stanco, ha passato la mano
E ha lasciato l'eredità...
Ma le notti proseguono intense,
Sino al tramonto si ballerà, sino al tramonto della vita,
Finché gioia e forza sarà...
E' rimasto ancora del vino
Per il compagno che vorrà,
Non ha ancora né un nome né un volto,
Ma al nostro tavolo comunque sarà...
Se per qualcuno è calato il sipario
E la vita ha detto di no,
Il ricordo consola il mio tempo,
Proprio adesso che tempo non ho...
Che faccia grande che ha la musica
Che fianchi larghi, che occhi enormi
Che gambe lunghe che ha la musica
Nasce una vita ogni momento
Ogni secondo nasce un suono sai
Ogni secondo è mamma musica.
Che faccia grande che ha la musica
Che fianchi larghi, che occhi enormi
Che gambe lunghe che ha la musicanasce una vita ogni momento
Ogni secondo nasce un suono sai
Ogni secondo è mamma musica.

L'Héritage

Il y avait des jours devant nous
Entre la colline et l'auberge
Avec la nuit qui frappe doucement
Pour ne pas déranger notre magie...
Comme un feu dans la neige des peupliers
Tout consume et brûle
Nous sommes restés devant le verre
Pour préserver notre ironie...
Dans les chansons résonne
L'image de ceux qui ne sont plus là
De ceux qui sont partis par ennui ou par colère,
De ceux qui ont perdu leur chemin
Et l'image de ceux qui voudraient
Mais ne seront pas assis à table
De ceux qui, fatigués, ont passé la main
Et ont laissé l'héritage...
Mais les nuits se poursuivent intenses
Jusqu'au coucher du soleil, on dansera, jusqu'au coucher du soleil de la vie
Tant qu'il y aura de la joie et de la force...
Il reste encore du vin
Pour le compagnon qui voudra
Il n'a encore ni nom ni visage
Mais il sera quand même à notre table...
Si pour quelqu'un le rideau est tombé
Et que la vie a dit non,
Le souvenir console mon temps
Juste au moment où je n'ai pas le temps...
Comme la musique a un grand visage
Quelles hanches larges, quels yeux énormes
Quelles longues jambes a la musique
Une vie naît à chaque instant
Chaque seconde naît un son tu sais
Chaque seconde est mamma musica.
Comme la musique a un grand visage
Quelles hanches larges, quels yeux énormes
Quelles longues jambes a la musiqueUne vie naît à chaque instant
Chaque seconde naît un son tu sais
Chaque seconde est mamma musica.