Текст и перевод песни Nomadi - L'Eredita

L'Eredita

Eran giorni lasciati davanti
Tra la collina e l'osteria
Con la notte che bussa leggera
Per non turbare la nostra magia...
Come un fuoco l neve dei pioppi
Tutto consuma e brucia via,
Siam rimasti davanti al bicchiere
A conservare la nostra ironia...
Nelle canzoni riecheggia
L'immagine di chi non c'è
Di chi è andato per noia o per rabbia,
Di chi la strada l'ha persa da sé,
E l'immagine di chi vorrebbe,
Ma al tavolo non siederà,
Di chi, stanco, ha passato la mano
E ha lasciato l'eredità...
Ma le notti proseguono intense,
Sino al tramonto si ballerà, sino al tramonto della vita,
Finché gioia e forza sarà...
E' rimasto ancora del vino
Per il compagno che vorrà,
Non ha ancora né un nome né un volto,
Ma al nostro tavolo comunque sarà...
Se per qualcuno è calato il sipario
E la vita ha detto di no,
Il ricordo consola il mio tempo,
Proprio adesso che tempo non ho...
Che faccia grande che ha la musica
Che fianchi larghi, che occhi enormi
Che gambe lunghe che ha la musica
Nasce una vita ogni momento
Ogni secondo nasce un suono sai
Ogni secondo è mamma musica.
Che faccia grande che ha la musica
Che fianchi larghi, che occhi enormi
Che gambe lunghe che ha la musicanasce una vita ogni momento
Ogni secondo nasce un suono sai
Ogni secondo è mamma musica.

Наследство

Это были дни, оставленные впереди,
Между холмом и трактиром,
С ночью, что тихонько стучится,
Чтобы не нарушить наше волшебство...
Как огонь в снегу тополей,
Всё поглощает и сжигает дотла,
Мы остались перед бокалом,
Чтобы сохранить нашу иронию...
В песнях эхом отдаётся
Образ тех, кого нет,
Тех, кто ушёл из-за скуки или злости,
Тех, кто сам с пути сбился,
И образ тех, кто хотел бы,
Но за столом не сядет,
Тех, кто, устав, передал эстафету
И оставил наследство...
Но ночи продолжаются, страстные,
До заката будем танцевать, до заката жизни,
Пока есть радость и силы...
Осталось ещё вино
Для товарища, который захочет,
У него ещё нет ни имени, ни лица,
Но за нашим столом он всё равно будет...
Если для кого-то занавес опустился
И жизнь сказала "нет",
Воспоминание утешает меня,
Именно сейчас, когда у меня нет времени...
Какое большое лицо у музыки,
Какие широкие бёдра, какие огромные глаза,
Какие длинные ноги у музыки,
Рождается жизнь каждое мгновение,
Каждую секунду рождается звук, знаешь,
Каждую секунду музыка - мать.
Какое большое лицо у музыки,
Какие широкие бёдра, какие огромные глаза,
Какие длинные ноги у музыки, рождается жизнь каждое мгновение,
Каждую секунду рождается звук, знаешь,
Каждую секунду музыка - мать.