Текст и перевод песни Nomadi - L'orizzonte di Damasco

L'orizzonte di Damasco

Ho visto pietre
Terre bruciate
Ho visto l'uomo che la vita tradì
Ho visto il fuoco
Bruciare il cielo
Ho visto l'odio dentro agli occhi di chi
Accarezza piano il vento
Trasformandolo in un tuono
Come il volo di una rondine
Madre alza gli occhi al cielo
L'orizzonte di Damasco ormai
Madre non lo vedo più
Ho visto un bimbo
Coprirsi il volto
Polvere nera tra le mani di chi
Accarezza piano il vento
Trasformandolo in un tuono
Come il volo di una rondine
Madre alza gli occhi al cielo
L'orizzonte di Damasco ormai
Madre non lo vedo più
Sento l'aria e il suo veleno ormai
Madre mia
Il deserto e la follia
Finte lacrime di un re
Come il volo di una rondine
Madre alza gli occhi al cielo
L'orizzonte di Damasco ormai
Madre non lo vedo più
Come il volo di una rondine
Madre alza gli occhi al cielo
L'orizzonte di Damasco ormai
Madre non lo vedo più

L'horizon de Damas

J'ai vu des pierres
Des terres brûlées
J'ai vu l'homme que la vie a trahi
J'ai vu le feu
Brûler le ciel
J'ai vu la haine dans les yeux de celui qui
Caresse doucement le vent
Le transformant en tonnerre
Comme le vol d'une hirondelle
Mère lève les yeux au ciel
L'horizon de Damas maintenant
Mère, je ne le vois plus
J'ai vu un enfant
Se couvrir le visage
Poussière noire entre les mains de celui qui
Caresse doucement le vent
Le transformant en tonnerre
Comme le vol d'une hirondelle
Mère lève les yeux au ciel
L'horizon de Damas maintenant
Mère, je ne le vois plus
Je sens l'air et son poison maintenant
Ma mère
Le désert et la folie
Fausses larmes d'un roi
Comme le vol d'une hirondelle
Mère lève les yeux au ciel
L'horizon de Damas maintenant
Mère, je ne le vois plus
Comme le vol d'une hirondelle
Mère lève les yeux au ciel
L'horizon de Damas maintenant
Mère, je ne le vois plus