Текст и перевод песни Nomadi - La città

La città

Spirali stanche attorno ai tavolini

Parlano ancora dei soliti casini
Cose risolte perché non affrontate
Non affrontate perché non superate
Altri invece incrociano le mani
Per parlare con spiriti lontani
Quando la notte cala
Sulla piccola città
In cento fiabe di libertà.

Il dio del male un cinque anni fa
Prese dimora nella piccola città

Re di menzogna principe di falsità
Si tinse in odore di santità
Portò la morte portò la dispersione
La paura la rabbia e poi la delazione
Il dio del male un cinque anni fa
Fece leva sulla vanità.

Scelse complici le tenebre atmosfere
L'uomo di ghiaccio e le vedove nere
Fino in Olanda sono andati tutti insieme
Per riportare la morte che conviene
Ma anche loro molta ne han mangiato

Perché il padrone possa essere saziato

E hanno ucciso tutti i loro amici

Son ricchi ma non son felici.

Spirali stanche attorno ai tavolini
Parlano ancora di vecchi casini
Spirali stanchi di cose superate
Perché scartate invece di affrontate
Fantasmi di morale forse superatarispondono ermetici

Alla noia incatenata
Spiegano i fatti della piccola città

Con fiabe di storie di verità.

Город

Усталые спирали вокруг столиков,

Всё те же разговоры о старых проблемах,
Вопросы решённые, потому что не затронутые,
Не затронутые, потому что не преодолённые.
Другие же сплетают пальцы,
Чтобы говорить с далёкими духами,
Когда ночь опускается
На маленький город,
В сотне сказок о свободе.

Бог зла пять лет назад
Поселился в маленьком городе.

Король лжи, принц фальши,
Он пропитался запахом святости.
Принёс смерть, принёс разорение,
Страх, гнев, а затем доносы.
Бог зла пять лет назад
Воспользовался тщеславием.

Выбрал сообщниками мрачные атмосферы,
Ледяного человека и чёрных вдов.
Вплоть до Голландии отправились все вместе,
Чтобы принести удобную смерть.
Но и сами они много съели,

Чтобы хозяин мог насытиться.

И убили всех своих друзей,

Богаты, но не счастливы.

Усталые спирали вокруг столиков,
Всё ещё говорят о старых проблемах,
Уставшие спирали от преодолённого,
Потому что отброшенного, вместо того, чтобы быть затронутым.
Призраки, возможно, устаревшей морали, отвечают герметично

На скованную скуку,
Объясняют события маленького города

Сказками, историями правды.