Текст и перевод песни Nomadi - La Voglia Di Posare

La Voglia Di Posare

E quando ha speso tutto
Ed ogni via
Lo induce fatalmente alla memoria
Ed anche il cielo aperto chiama storia
E in lui altro non cresce che apatia.
E quando nei suoi occhi
Nel suo cuore
Non sente che la voglia di posare
E non ricorda cosa sia migrare
Non ricorda cosa sia l′amore.
E quando la morale? la sua spada
Non resta che scordarlo e dirgli addio
Lasciarlo indietro come un vecchio Dio
Abbandonarlo ai bordi della strada.
E quando della forza del passato
Del sole che scaldava ogni suo gesto
Non resta che un sorriso
Troppo mesto
Che vuole dire solo
Ho rinunciato.

L'envie de s'arrêter

Et quand tu as tout dépensé
Et chaque chemin
Te ramène fatalement au souvenir
Et même le ciel ouvert appelle l'histoire
Et en toi, rien ne pousse que l'apathie.
Et quand dans tes yeux
Dans ton cœur
Tu ne sens que l'envie de t'arrêter
Et tu ne te souviens plus ce que c'est que migrer
Tu ne te souviens plus ce que c'est que l'amour.
Et quand la morale ? son épée
Il ne reste plus qu'à l'oublier et à lui dire adieu
Le laisser derrière toi comme un vieux Dieu
L'abandonner aux bords de la route.
Et quand de la force du passé
Du soleil qui réchauffait chacun de tes gestes
Il ne reste plus qu'un sourire
Trop triste
Qui veut dire seulement
J'ai renoncé.