Текст и перевод песни Nomadi - Occhi aperti

Occhi aperti

Ci son momenti in cui basta così poco,
Un tono di voce
Ricordo che non siamo soli al mondo,
Muti, rare pieghe del tempo.
Un cane di campagna abbaia, forse ha fame.
Potessi abbaiare anch'io!
Gli alberi in giardino come fiere statue
Sanno stare al mondo meglio di me.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.
Un irrequieto andare chissà dove, tornare
Vagabondi nel grande gioco dell'oca.
Ho spento la luce, aperto la finestra:
Nel vento notturno la mia anima si posa.
Un vecchio carico di anni seduto sonnecchia
Accanto a un inverno di neve.
Gli alberi in giardino come fiere statue
Sanno stare al mondo meglio di me.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.

Open Eyes

There are moments when this is enough,
A tone of voice,
A reminder that we are not alone in the world,
Mute, rare folds of time.
A country dog barks, maybe he's hungry.
If only I could bark too!
The trees in the garden like fierce statues
Know how to be in the world better than me.
Eyes open to the sky.
Eyes open even in the dark.
And like a tree I open my hands, my dreams,
This life to fate.
A restless rambling God knows where, coming back
Vagabonds in the great game of life.
I turned off the light, opened the window:
In the night wind my soul rests.
An old man laden with years sits nodding;
Beside a snowy winter.
The trees in the garden like fierce statues
Know how to be in the world better than me.
Eyes open to the sky.
Eyes open even in the dark.
And like a tree I open my hands, my dreams,
This life to fate.
Eyes open to the sky.
Eyes open even in the dark.
And like a tree I open my hands, my dreams,
This life to fate.
Eyes open to the sky.
Eyes open even in the dark.
And like a tree I open my hands, my dreams,
This life to fate.
Eyes open to the sky.
Eyes open even in the dark.
And like a tree I open my hands, my dreams,
This life to fate.