Текст и перевод песни Nomadi - Occhi aperti

Occhi aperti

Ci son momenti in cui basta così poco,
Un tono di voce
Ricordo che non siamo soli al mondo,
Muti, rare pieghe del tempo.
Un cane di campagna abbaia, forse ha fame.
Potessi abbaiare anch'io!
Gli alberi in giardino come fiere statue
Sanno stare al mondo meglio di me.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.
Un irrequieto andare chissà dove, tornare
Vagabondi nel grande gioco dell'oca.
Ho spento la luce, aperto la finestra:
Nel vento notturno la mia anima si posa.
Un vecchio carico di anni seduto sonnecchia
Accanto a un inverno di neve.
Gli alberi in giardino come fiere statue
Sanno stare al mondo meglio di me.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.
Occhi aperti davanti al cielo.
Occhi aperti anche dentro al buio.
E come un albero apro le mani, i sogni,
Questa vita al fato.

Открытые глаза

Бывают моменты, когда так мало нужно,
Один тон голоса,
Напоминание, что мы не одни в мире,
Безмолвные, редкие складки времени.
Деревенский пес лает, наверное, голоден.
Если бы я мог так же лаять!
Деревья в саду, словно гордые статуи,
Умеют жить в этом мире лучше меня.
Открытые глаза перед небом.
Открытые глаза даже в темноте.
И как дерево, я открываю руки, мечты,
Эту жизнь судьбе.
Беспокойное движение куда-то, возвращение,
Скитальцы в большой игре гуся.
Я выключил свет, открыл окно:
В ночном ветре успокаивается моя душа.
Старик, обремененный годами, сидит, дремлет,
Рядом с зимней стужей.
Деревья в саду, словно гордые статуи,
Умеют жить в этом мире лучше меня.
Открытые глаза перед небом.
Открытые глаза даже в темноте.
И как дерево, я открываю руки, мечты,
Эту жизнь судьбе.
Открытые глаза перед небом.
Открытые глаза даже в темноте.
И как дерево, я открываю руки, мечты,
Эту жизнь судьбе.
Открытые глаза перед небом.
Открытые глаза даже в темноте.
И как дерево, я открываю руки, мечты,
Эту жизнь судьбе.
Открытые глаза перед небом.
Открытые глаза даже в темноте.
И как дерево, я открываю руки, мечты,
Эту жизнь судьбе.