Текст и перевод песни Nomadi - Ritornerei

Ritornerei

Ritornerei
Sulla strada che mi chiama
A al cane schiacciato sotto il camion
Dalla signora che ride sempre
Sotto un sole dall′oriente.
Ritornerei
Sulla strada che mi chiama
Per poi fermarmi tra i campi
Addormentarmi quando voglio
Sulla paglia che profuma
Vorrei andare e non vorrei
Ma se non vado è per lei
Peccato solo perché così
Io qua sicuro mi fermerei.
Ritornerei
Sulla strada che mi chiama
Dove aspettano gli amici
Per ricordare giorni felici
E folli corse al sole
E rivedrei
Sulla strada che mi chiama
Dipinte sul viso di chi mi ama
La fretta e l'ansia di raccontare
Cose ancora da scoprire
E di un posto conoscerei
Dove la vita riscoprirei
Ma io non posso lasciare lei
Vorrei andare e non vorrei.

Je reviendrais

Je reviendrais
Sur la route qui m'appelle
Au chien écrasé sous le camion
Par la dame qui rit toujours
Sous un soleil d'orient.
Je reviendrais
Sur la route qui m'appelle
Pour ensuite m'arrêter dans les champs
M'endormir quand je veux
Sur la paille qui sent bon
J'aimerais partir et je ne voudrais pas
Mais si je ne pars pas, c'est pour toi
Dommage seulement parce que comme ça
Je m'arrêterais ici à coup sûr.
Je reviendrais
Sur la route qui m'appelle
Où les amis attendent
Pour se souvenir des jours heureux
Et des folles courses au soleil
Et je reverrais
Sur la route qui m'appelle
Peint sur le visage de celle que j'aime
La hâte et l'anxiété de raconter
Des choses encore à découvrir
Et je connaîtrais un endroit
Où je retrouverais la vie
Mais je ne peux pas te laisser
J'aimerais partir et je ne voudrais pas.