Riverisco - Nomadi перевод на французский

Riverisco

Riverisco lor signori, sono il pagliaccio della corte
Della mensa della casa e un porcaro dell′Arconte
E ricordo lor signori che per certi casi strani
Quello che diventa oggi non ritornerà domani
Calcolando si conteggia che la roba va al denaro
Ma la mano che la porta è più importante del guadagno
Se la roba sono i soldi, anche i soldi son la roba
E il denaro è un'astrazione della fabbrica di merci
Corre e vola il nostro tempo, va veloce come il vento
Come il vento dell′Oriente che preanuncia un cambiamento
Certo non può cambiare niente, come può cambiare tutto
Se la pianta della vita ha gettato un nuovo frutto
Corre e vola il nostro tempo, va veloce come il vento
Se una donna si è negata che abbia in sè un ripensamento
Se campassimo in eterno si può chiedere cento anni
Ma poichè siamo già morti controlliamo i nostri affanni
Riverisco lor signori, sono il pagliaccio della corte
Della mensa della casa di un porcaro dell'Arconte
C'è chi dice che son matto, chi mi chiama menestrello
Sono, invece, solo il paggio del buffone del castello

Riverisco

Je vous salue, mesdames et messieurs, je suis le clown de la cour
De la table de la maison et un porcher de l'Archonte
Et je vous rappelle, mesdames et messieurs, que dans certains cas étranges
Ce qui devient aujourd'hui ne reviendra pas demain
En calculant, on compte que les biens vont à l'argent
Mais la main qui les porte est plus importante que le gain
Si les biens sont l'argent, alors l'argent est aussi les biens
Et l'argent est une abstraction de l'usine de marchandises
Notre temps court et vole, il va vite comme le vent
Comme le vent d'Orient qui annonce un changement
Bien sûr, il ne peut rien changer, comme il peut tout changer
Si la plante de la vie a donné un nouveau fruit
Notre temps court et vole, il va vite comme le vent
Si une femme s'est refusée, qu'elle ait un remords
Si nous vivions éternellement, on pourrait demander cent ans
Mais puisque nous sommes déjà morts, contrôlons nos soucis
Je vous salue, mesdames et messieurs, je suis le clown de la cour
De la table de la maison d'un porcher de l'Archonte
Certains disent que je suis fou, d'autres m'appellent ménestrel
Je ne suis, en fait, que le page du bouffon du château