Nomadi - Rotolando va - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nomadi - Rotolando va




Rotolando va
Rouler
Ogni volta che non vuoi, tra cenni e ambiguità
Chaque fois que tu ne veux pas, entre les signes et les ambiguïtés
Cambiare la realtà, cos′è che devo pensare.
Changer la réalité, à quoi dois-je penser.
Tu chiamala realtà, paura abbiamo noi,
Tu l'appelles réalité, nous avons peur,
Paura ma di noi cos'è che fa non si sa.
Peur mais de nous, on ne sait pas ce que ça fait.
Ma laggiù, rotolando va
Mais là-bas, ça roule
Tra nebbia e oscurità,
Entre le brouillard et l'obscurité,
L′idea di noi insieme.
L'idée de nous ensemble.
E laggiù, rotolando va
Et là-bas, ça roule
Non troverà pensieri,
Ne trouvera pas de pensées,
Cosi veri fino a ieri.
Si vraies jusqu'à hier.
Talvolta tu non sai, tra colpe e falsità
Parfois, tu ne sais pas, entre les fautes et les faussetés
Cambiare la realtà, cosa devo inventare.
Changer la réalité, quoi dois-je inventer.
Tu chiamala solo vanità, qualcosa avrai di me
Tu l'appelles juste vanité, tu auras quelque chose de moi
Qualcosa avrò di te, cos'è che fa non si sa.
J'aurai quelque chose de toi, on ne sait pas ce que ça fait.
E laggiù, rotolando va
Et là-bas, ça roule
Non troverà pensieri,
Ne trouvera pas de pensées,
Cosi veri fino a ieri.
Si vraies jusqu'à hier.
Talvolta tu non puoi, tra nebbia e oscurità
Parfois, tu ne peux pas, entre le brouillard et l'obscurité
Cambiare la realtà cos'è che devo rifare.
Changer la réalité, à quoi dois-je refaire.
Tu chiamala vanità, ma un giorno si dirà
Tu l'appelles vanité, mais un jour on dira
Su una fotografia, sai quella donna e stata mia.
Sur une photographie, tu sais, cette femme était la mienne.





Авторы: Giuseppe Carletti, Romano Rossi, Christopher Dennis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.