Текст и перевод песни Nomadi - Salve sono la Giustizia

Salve sono la Giustizia

Io sono la giustizia
Davanti a me sono tutti uguali
Io sono la giustizia
Nei giorni dispari e in quelli pari
Sono vestita a festa
Ho la bilancia per lavorare
Prendo in prestito la vostra testa
Giusto in tempo per farvi pensare
C'è chi mi vuole comprare
Dandomi fama, denaro, potere
Ma non so che cosa farmene perché io servo
Nostro signore
Con le tasse ci vado d'accordo
Perché abbiamo la stessa pazienza
Di aspettare sul bordo del fiume
Quelli che peccano di arroganza
Vivo la mia solitudine
Cercando nomi sopra una lista
Se c'è una cosa che mi fa sorridere
È la sorpresa di chi mi ha vista
Con i buoni sono clemente
Con i cattivi il tempo dirà
Ma per chiunque mi sporchi la veste, nessuno sconto
Nessuna pietà
Io sono la giustizia
Davanti a me sono tutti uguali
Io sono la giustizia
Nei giorni dispari e in quelli pari
E tu se sei un uomo
Dividi onore, amore, coraggio
Le tue leggi troppo spesso
Sono un vago miraggio
Non ingannare la tua coscienza
Della vita sei il servitore
Chiamami ancora più forte
Mi troverai dentro il tuo cuore

Salut, je suis la Justice

Je suis la justice
Devant moi, tous sont égaux
Je suis la justice
Les jours impairs et les jours pairs
Je suis habillée pour la fête
J'ai la balance pour travailler
Je prends ton esprit en prêt
Juste à temps pour te faire réfléchir
Il y a ceux qui veulent m'acheter
En me donnant la gloire, l'argent, le pouvoir
Mais je ne sais pas quoi en faire parce que je sers
Notre Seigneur
Je suis d'accord avec les impôts
Parce que nous avons la même patience
D'attendre au bord de la rivière
Ceux qui pèchent par arrogance
Je vis ma solitude
En cherchant des noms sur une liste
S'il y a une chose qui me fait sourire
C'est la surprise de ceux qui m'ont vue
Je suis clémente avec les bons
Avec les méchants, le temps le dira
Mais pour quiconque me salit la robe, pas de réduction
Pas de pitié
Je suis la justice
Devant moi, tous sont égaux
Je suis la justice
Les jours impairs et les jours pairs
Et toi, si tu es un homme
Partage l'honneur, l'amour, le courage
Tes lois trop souvent
Sont un vague mirage
Ne trompe pas ta conscience
Tu es le serviteur de la vie
Appelle-moi encore plus fort
Tu me trouveras dans ton cœur