Текст и перевод песни Nomadi - Salve sono la Giustizia

Salve sono la Giustizia

Io sono la giustizia
Davanti a me sono tutti uguali
Io sono la giustizia
Nei giorni dispari e in quelli pari
Sono vestita a festa
Ho la bilancia per lavorare
Prendo in prestito la vostra testa
Giusto in tempo per farvi pensare
C'è chi mi vuole comprare
Dandomi fama, denaro, potere
Ma non so che cosa farmene perché io servo
Nostro signore
Con le tasse ci vado d'accordo
Perché abbiamo la stessa pazienza
Di aspettare sul bordo del fiume
Quelli che peccano di arroganza
Vivo la mia solitudine
Cercando nomi sopra una lista
Se c'è una cosa che mi fa sorridere
È la sorpresa di chi mi ha vista
Con i buoni sono clemente
Con i cattivi il tempo dirà
Ma per chiunque mi sporchi la veste, nessuno sconto
Nessuna pietà
Io sono la giustizia
Davanti a me sono tutti uguali
Io sono la giustizia
Nei giorni dispari e in quelli pari
E tu se sei un uomo
Dividi onore, amore, coraggio
Le tue leggi troppo spesso
Sono un vago miraggio
Non ingannare la tua coscienza
Della vita sei il servitore
Chiamami ancora più forte
Mi troverai dentro il tuo cuore

Привет, я – Справедливость

Я – Справедливость,
Передо мной все равны.
Я – Справедливость,
И в будни, и в праздники.
Я одета нарядно,
У меня есть весы для работы.
Я занимаю твою голову,
Чтобы ты хоть немного подумал.
Есть те, кто хочет меня купить,
Предлагая славу, деньги, власть.
Но мне это не нужно, ведь я служу
Нашему Господу.
С налогами у нас полное взаимопонимание,
Потому что у нас одинаковое терпение.
Мы ждем на берегу реки
Тех, кто грешит высокомерием.
Я живу в своем одиночестве,
Ищу имена в списке.
Если что-то и заставляет меня улыбнуться,
Так это удивление тех, кто меня увидел.
С хорошими я снисходительна,
С плохими – время покажет.
Но для тех, кто запачкает мою одежду, нет ни скидок,
Ни жалости.
Я – Справедливость,
Передо мной все равны.
Я – Справедливость,
И в будни, и в праздники.
А ты, если ты мужчина,
Раздели честь, любовь, отвагу.
Твои законы слишком часто
Лишь смутный мираж.
Не обманывай свою совесть,
Ты – слуга жизни.
Позови меня еще громче,
Ты найдешь меня в своем сердце.