Текст и перевод песни Nomadi - Santina

Santina

Con quelle piccole mani stringi una morte
Che vendi disperata agl′angoli delle strade
La gente che ti vede spaurita in viso,
Sola, lontano da casa, senza sorriso,
Ma quelle piccole mani maneggiano droga infame
E con i soldi vai dove non vorresti mai.
Santina dai grandi occhi, Santina dalle piccole mani,
Santina voce gentile perché prendi quella roba
Santina, io penso a te, alla tua infanzia spezzata,
Ma penso anche a quelli che comprano da te.
Rimani una bambina, ma molto crudele
Quello che ti circonda è solo odio,
Santina non hai sogni né amici né giochi
Perché il tuo gioco è per pochi.
Santina dai grandi occhi, Santina dalle piccole mani,
Santina voce gentile perché prendi quella roba
Santina, io grido per te, per la tua infanzia spezzata,
Ma grido anche per quelli che comprano da te.
Santina sguardo in avanti
Tanto per pochi istanti,
Molti rischi poco domani
Da quelle piccole mani.
Santina dai grandi occhi, Santina quelle mani mani,
Santina voce gentile perché prendi quella roba
Santina, io grido per te, per la tua infanzia spezzata,
Ma grido anche per quelli che comprano da te.

Santina

Avec ces petites mains, tu serres la mort
Que tu vends désespérée aux coins des rues
Les gens qui te voient, effrayés par ton visage,
Seule, loin de la maison, sans sourire,
Mais ces petites mains manipulent la drogue infâme
Et avec l'argent, tu vas où tu ne voudrais jamais aller.
Santina aux grands yeux, Santina aux petites mains,
Santina à la voix douce, pourquoi prends-tu cette drogue
Santina, je pense à toi, à ton enfance brisée,
Mais je pense aussi à ceux qui achètent de toi.
Tu restes une enfant, mais très cruelle
Ce qui t'entoure n'est que haine,
Santina, tu n'as ni rêves, ni amis, ni jeux
Parce que ton jeu est pour quelques-uns.
Santina aux grands yeux, Santina aux petites mains,
Santina à la voix douce, pourquoi prends-tu cette drogue
Santina, je crie pour toi, pour ton enfance brisée,
Mais je crie aussi pour ceux qui achètent de toi.
Santina, regard vers l'avant
Pour quelques instants seulement,
Beaucoup de risques, peu de lendemain
De ces petites mains.
Santina aux grands yeux, Santina ces petites mains,
Santina à la voix douce, pourquoi prends-tu cette drogue
Santina, je crie pour toi, pour ton enfance brisée,
Mais je crie aussi pour ceux qui achètent de toi.