Текст и перевод песни Nomadi - Senza Discutere

Senza Discutere

Lei trucca già, lei veste già
La mia solitudine.
Oggi mi va bene anche lei
Senza discutere.
Più dolce mai
Mi sembra lei
Più donna che mai
La voglio credere.
E il corpo mio accanto al suo
Cerca amore e non dimentica.
Ma far l'amore con lei
Non ha più senso ormai
Se penso che
Tu vivi nell'anima
Dentro alla pelle mia
Mentre la mano sua
Mi cerca ancora
E mi abbandono io
Senza discutere
Restando qui
E trucca lei, e spoglia lei
La mia solitudine.
Un passo e poi si offre a me
Sento il sangue ancora scorrere
Più donna che mai
Mi sembra lei
È giusto così: non c'è da discutere
E li corpo mio accanto al suo
Torna nuovamente a vivere
Ma far l'amore con lei
Non ha più senso ormai
Se penso che
Tu gridi nell'anima
Dentro alla pelle mia
Mentre la mano sua
Mi cerca ancora
E mi abbandono io
Senza discutere
Restando qui...

Sans discuter

Elle se maquille déjà, elle s'habille déjà
Ma solitude.
Aujourd'hui, elle me convient aussi
Sans discuter.
Plus douce que jamais
Elle me semble
Plus femme que jamais
Je veux le croire.
Et mon corps à côté du sien
Cherche l'amour et ne l'oublie pas.
Mais faire l'amour avec elle
N'a plus de sens maintenant
Si je pense que
Tu vis dans mon âme
Sous ma peau
Alors que sa main
Me cherche encore
Et je me laisse aller
Sans discuter
En restant ici
Et elle se maquille, et elle se déshabille
Ma solitude.
Un pas et puis elle s'offre à moi
Je sens mon sang couler encore
Plus femme que jamais
Elle me semble
C'est comme ça : il n'y a pas à discuter
Et mon corps à côté du sien
Revient à la vie
Mais faire l'amour avec elle
N'a plus de sens maintenant
Si je pense que
Tu cries dans mon âme
Sous ma peau
Alors que sa main
Me cherche encore
Et je me laisse aller
Sans discuter
En restant ici...