Текст и перевод песни Nomadi - Senza nome

Senza nome

Un giro al freddo come sempre la notte
Che non ci siano guai
Un libro, i guanti, la cintura, il cappotto
Che non si sa mai
Come son belle le montagne la notte
Quando fa freddo, sai
Quando ci sono due milioni di stelle
Quando ti vedo dentro ad una di quelle
Quando il pensiero scalda per non gelare
Quando mi sveglio dentro a un letto che non c′è
E sono qui per fare anch'io qualcosa per il mondo
E quante volte ho visto faccie che han toccato il fondo
Fra la polvere e la fame, resto qui
Comunque sono e resto qui
E quanta gente ho salutato, gente senza nome
E quanta strada ho calpestato per capire come
Come il mondo sia caduto fino a qui
Un giro al freddo, come sempre, la notte
Tutto tranquillo, sai
La gente guarda, ti ringrazia più volte
Ma non dorme mai
Portiamo cibo, coperte, speranze
E qualche sogno in più
Tenendo il cuore dentro un blindato
Io sorridevo, ma qualcuno ha mirato
E poi un′ombra di nascosto ha sparato
Nel silenzio del rumore resto qui
E non ho mai preteso di salvare il mondo
Perché il mio cuore mi diceva che era giusto in fondo
Provare a cambiare adesso qui
Comunque sono e resto qui
E non capisco quello sparo, colpo senza nome
Anche se in tutto, sai, c'è sempre una ragione
Fra la polvere e la fame, resto qui
Per te, che sulla foto ci hanno scritto il nome
Sì, per te, che non hai più una lacrima

Sans nom

Une promenade dans le froid comme toujours la nuit
Qu'il n'y ait pas de problèmes
Un livre, des gants, une ceinture, un manteau
On ne sait jamais
Comme les montagnes sont belles la nuit
Quand il fait froid, tu sais
Quand il y a deux millions d'étoiles
Quand je te vois dans l'une d'elles
Quand la pensée réchauffe pour ne pas geler
Quand je me réveille dans un lit qui n'existe pas
Et je suis là pour faire moi aussi quelque chose pour le monde
Et combien de fois j'ai vu des visages qui ont touché le fond
Parmi la poussière et la faim, je reste ici
Comme je suis et je reste ici
Et combien de personnes j'ai saluées, des personnes sans nom
Et combien de routes j'ai foulées pour comprendre comment
Comment le monde est tombé jusqu'ici
Une promenade dans le froid, comme toujours, la nuit
Tout est calme, tu sais
Les gens regardent, te remercient plusieurs fois
Mais ne dorment jamais
Nous apportons de la nourriture, des couvertures, des espoirs
Et quelques rêves de plus
Gardant le cœur dans un blindé
Je souriais, mais quelqu'un a visé
Et puis une ombre cachée a tiré
Dans le silence du bruit, je reste ici
Et je n'ai jamais prétendu sauver le monde
Parce que mon cœur me disait que c'était juste au fond
Essayer de changer maintenant ici
Comme je suis et je reste ici
Et je ne comprends pas ce tir, un tir sans nom
Même si dans tout, tu sais, il y a toujours une raison
Parmi la poussière et la faim, je reste ici
Pour toi, qui sur la photo, ils ont écrit le nom
Oui, pour toi, qui n'as plus de larmes