Текст и перевод песни Nomadi - Senza nome

Senza nome

Un giro al freddo come sempre la notte
Che non ci siano guai
Un libro, i guanti, la cintura, il cappotto
Che non si sa mai
Come son belle le montagne la notte
Quando fa freddo, sai
Quando ci sono due milioni di stelle
Quando ti vedo dentro ad una di quelle
Quando il pensiero scalda per non gelare
Quando mi sveglio dentro a un letto che non c′è
E sono qui per fare anch'io qualcosa per il mondo
E quante volte ho visto faccie che han toccato il fondo
Fra la polvere e la fame, resto qui
Comunque sono e resto qui
E quanta gente ho salutato, gente senza nome
E quanta strada ho calpestato per capire come
Come il mondo sia caduto fino a qui
Un giro al freddo, come sempre, la notte
Tutto tranquillo, sai
La gente guarda, ti ringrazia più volte
Ma non dorme mai
Portiamo cibo, coperte, speranze
E qualche sogno in più
Tenendo il cuore dentro un blindato
Io sorridevo, ma qualcuno ha mirato
E poi un′ombra di nascosto ha sparato
Nel silenzio del rumore resto qui
E non ho mai preteso di salvare il mondo
Perché il mio cuore mi diceva che era giusto in fondo
Provare a cambiare adesso qui
Comunque sono e resto qui
E non capisco quello sparo, colpo senza nome
Anche se in tutto, sai, c'è sempre una ragione
Fra la polvere e la fame, resto qui
Per te, che sulla foto ci hanno scritto il nome
Sì, per te, che non hai più una lacrima

Без имени

Прогулка в холоде, как всегда, ночью,
Чтобы не было проблем.
Книга, перчатки, ремень, пальто —
Ведь никогда не знаешь, что может случиться.
Как прекрасны горы ночью,
Когда холодно, знаешь,
Когда на небе два миллиона звезд,
Когда я вижу тебя в одной из них.
Когда мысли согревают, чтобы не замерзнуть,
Когда я просыпаюсь в постели, которой нет.
И я здесь, чтобы тоже сделать что-то для мира,
И сколько раз я видел лица, коснувшиеся дна,
Среди пыли и голода, я остаюсь здесь.
Какой я есть, я остаюсь здесь.
И скольких людей я приветствовал, людей без имени,
И сколько дорог я прошел, чтобы понять, как,
Как мир пал так низко.
Прогулка в холоде, как всегда, ночью,
Все спокойно, знаешь.
Люди смотрят, благодарят тебя много раз,
Но никогда не спят.
Мы приносим еду, одеяла, надежды
И еще несколько мечт,
Держа сердце в бронежилете.
Я улыбался, но кто-то прицелился,
И потом тень тайком выстрелила.
В тишине шума я остаюсь здесь.
И я никогда не претендовал на спасение мира,
Потому что мое сердце говорило мне, что это правильно, в конце концов,
Пытаться изменить все сейчас здесь.
Какой я есть, я остаюсь здесь.
И я не понимаю этот выстрел, выстрел без имени,
Хотя во всем, знаешь, всегда есть причина.
Среди пыли и голода, я остаюсь здесь.
Ради тебя, чье имя написали на фотографии,
Да, ради тебя, у которой больше нет слез.