Текст и перевод песни Nomadi - Terra di nessuno

Terra di nessuno

Terra di nessuno
Tra olimpiadi e cattedrali
Tra le stelle e le galassie
A distanze siderali
Mentre il freddo lo sentiamo
Nelle ossa e nelle mani
Che cerchiamo un nuovo abbraccio
Prima che venga domani
Terra di nessuno
Fra le case azzurre e bianche
Fra la gente senza niente
Con le braccia troppo stanche
E l'estate arriva sempre
Con la luce dell'aurora
Sulla terra di nessuno
Dove Dio non ha dimora
Siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Quelli dentro a un film
Ma siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Come degli eroi
Terra di nessuno
A distanze siderali
Mentre il freddo lo sentiamo
Nelle ossa e nelle mani
Terra di nessuno
Fra una lacrima e un sorriso
Dove il sole in mezzo al fumo
Non illumina il suo viso
Tra le strade impolverate
Dove giocano i bambini
Nel silenzio di un tramonto
Tra le mani di assassini
Siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Quelli dentro a un film
Ma siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Come degli eroi
Improvviso la tempesta arriverà
Aprendo vecchi miti e poi
Cambieranno le stagioni
D'improvviso vedrai
Siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Quelli dentro un film
Ma siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Come degli eroi
Siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Quelli dentro a un film
Siamo ancora noi
Siamo ancora noi
Come degli eroi

Terre de nulle part

Terre de nulle part
Entre les Jeux olympiques et les cathédrales
Entre les étoiles et les galaxies
À des distances sidérales
Alors que nous ressentons le froid
Dans nos os et nos mains
Nous cherchons un nouvel étreinte
Avant que demain n'arrive
Terre de nulle part
Entre les maisons bleues et blanches
Parmi les gens qui n'ont rien
Avec des bras trop fatigués
Et l'été arrive toujours
Avec la lumière de l'aube
Sur la terre de nulle part
Où Dieu n'a pas de demeure
Nous sommes encore ici
Nous sommes encore nous
Ceux qui sont dans un film
Mais nous sommes encore ici
Nous sommes encore nous
Comme des héros
Terre de nulle part
À des distances sidérales
Alors que nous ressentons le froid
Dans nos os et nos mains
Terre de nulle part
Entre une larme et un sourire
Où le soleil au milieu de la fumée
N'illumine pas son visage
Sur les routes poussiéreuses
Où les enfants jouent
Dans le silence d'un coucher de soleil
Entre les mains des assassins
Nous sommes encore ici
Nous sommes encore nous
Ceux qui sont dans un film
Mais nous sommes encore ici
Nous sommes encore nous
Comme des héros
Soudain la tempête arrivera
Ouvrant de vieux mythes et puis
Les saisons changeront
Soudain tu verras
Nous sommes encore ici
Nous sommes encore nous
Ceux qui sont dans un film
Mais nous sommes encore ici
Nous sommes encore nous
Comme des héros
Nous sommes encore ici
Nous sommes encore nous
Ceux qui sont dans un film
Nous sommes encore nous
Nous sommes encore nous
Comme des héros