Tornerò - Nomadi перевод на немецкий

Tornerò

Tornerò quando rifiorisce il glicine
Tornerò quando tornano le rondini
Quando grilli e cicale canteranno in giardino
Io sarò finalmente lì vicino a te.

Tornerò con la sete di parole tue
Tornerò con la voglia di sentirti mia
Senza più dover dire tante sciocche bugie
Io ti avrò solo e sempre per me.

Ti darò ogni mio pensiero
Quando ti ritroverò e con te
Scoprirò l'amore ogni giorno
Ogni ora Tornerò
Perché avrò saputo scegliere.

Tornerò e sarò un uomo libero
Più sicuro di me
Troverò accanto a te
Quello che ancora
è chiuso dentro me.

Ti darò ogni mio pensiero
Quando ti ritroverò e con te scoprirò l'amore
Ogni giorno ogni ora
Tornerò perché avrò saputo scegliere.

Tornerò e sarò un uomo libero
Più sicuro di me troverò accanto a te
Quello che ancora è chiuso dentro me.

Ich werde zurückkehren

Ich kehre zurück, wenn der Blauregen blüht
Ich kehre zurück, wenn die Schwalben kehren
Wenn Grillen und Zikaden im Garten singen
Werde ich endlich da sein, an deiner Seite.

Ich kehre zurück mit Durst nach deinen Worten
Ich kehre zurück mit Sehnsucht, dass du mein bist
Ohne mehr all die dummen Lügen sagen zu müssen
Werde ich dich ganz für mich allein haben.

Ich geb dir jeden meiner Gedanken
Wenn ich dich wiederfinde und mit dir
Entdeck ich die Liebe an jedem Tag
Jede Stunde kehr ich zurück
Weil ich wählen konnten werde.

Ich kehre zurück als freier Mann
Meiner selbst sicher
An deiner Seite finde ich
Das was noch
In mir verschlossen ist.

Ich geb dir jeden meiner Gedanken
Wenn ich dich wiederfinde und mit dir die Liebe entdeck'
An jedem Tag jeder Stunde
Kehr ich zurück, da ich wählen konnte.

Ich kehre zurück als freier Mann
Meiner selbst sicher, an deiner Seite find ich
Das was noch in mir verschlossen ist.