Текст и перевод песни Nomadi - Un Altro Cielo

Un Altro Cielo

Chiedo scusa mia coscienza
Io lo so che va di moda
Farsi largo a spinte e pugni
Mi dispiace non è cosa
Ho deciso di saltare
Per guardare un po′ più in la
Allargando l'orizzonte
Per trovare verità
Chiedo venia alla mia vita
Sono stanco di mentire
Getto l′orologio al quarzo
Io non lo voglio più contare
Con la tenda e il fuoco acceso
Guardo in faccia la realtà
Mentre il tempo mi racconta
Tutto quello che non va.
Perché sto cercando un altro cielo
Quello che non mente non ha età
Dove non ci sono stelle accese solo per metà
Il posto dove posso ritrovare
Il mio respiro e dove mai mai mai mai
Ti possono comprare per avere più di quello che non vuoi.
Le mie scarpe, il mio cappello
E una maglia rossa a righe
Mi è un po' stretta, questo è certo
Soprattutto sulle spalle
La mia vita mi rifiuto
Di lasciarla in pasto a voi
Con le vostre giacche scure
Con i vostri falsi eroi
Perché sto cercando un altro cielo
Quello che non sporca l'anima
Quello che non ti racconta strane verità
Un posto dove posso ritrovare
Il mio respiro e dove mai mai mai mai mai mai
Perché sto cercando un altro cielo
Quello che non mente non ha età
Dove non ci sono stelle accese solo per metà
Il posto dove posso ritrovare
Il mio respiro e dove mai mai mai mai
Ti possono comprare per avere più di quello che non vuoi.

Другое небо

Прошу прощения у своей совести,
Я знаю, что сейчас модно
Пробиваться вперед толчками и кулаками.
Мне жаль, это не для меня.
Я решил перепрыгнуть через это,
Чтобы взглянуть немного дальше,
Расширяя горизонт,
Чтобы найти истину.
Прошу прощения у своей жизни,
Я устал лгать.
Выбрасываю кварцевые часы,
Я больше не хочу считать время.
С палаткой и зажженным костром
Я смотрю в лицо реальности,
Пока время рассказывает мне
Обо всем, что не так.
Потому что я ищу другое небо,
То, которое не лжет и не имеет возраста,
Где нет звезд, горящих лишь наполовину.
Место, где я могу вновь обрести
Свое дыхание и где никогда, никогда, никогда, никогда
Тебя не смогут купить, чтобы получить больше того, чего ты не хочешь.
Мои ботинки, моя шляпа
И красная полосатая рубашка.
Она мне немного тесновата, это точно,
Особенно в плечах.
Я отказываюсь
Оставлять свою жизнь на съедение вам,
С вашими темными пиджаками,
С вашими фальшивыми героями.
Потому что я ищу другое небо,
То, которое не пачкает душу,
То, которое не рассказывает тебе странных истин.
Место, где я могу вновь обрести
Свое дыхание и где никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Потому что я ищу другое небо,
То, которое не лжет и не имеет возраста,
Где нет звезд, горящих лишь наполовину.
Место, где я могу вновь обрести
Свое дыхание и где никогда, никогда, никогда, никогда
Тебя не смогут купить, чтобы получить больше того, чего ты не хочешь.