Текст и перевод песни Nomadi - Un ricordo

Un ricordo

Forse è solo un ricordo del tempo che va, forse è solo
Speranza già morta, chissà?
E forse è una cosa che mai si farà, e forse una volta, un
Ricordo era già.
Il profumo dell'incenso si riflette, forte e denso, sulla nebbia
Del cortile che si alza sulle rive.
Gente in fila sale in barca, pendolari che ogni alba,
Riperpetuan laghi e monti, uno spinge i loro giorni.
Nel rumore del carretto, steso sotto il berretto, uno ronfa
Già ubriaco, mentre il mulo gira adagio.
Tanti bravi sopra i muri, rimpiangon gli anni duri, e anche
Andarla a denunciare, anche un niente può fruttare.
Il gioco degli scacchi, dell'avere per sé, rompe i contatti di
Chi scaltro non è.
La stanchezza dei rotti rompe i perché, ma la guerra fra i
Tutti, la ordina un re.
Vecchia manda l'acqua, col rumore di risacca, sulla ruota del
Mulino, che riempie il suo destino.
Tra le canne di un canale, trilla il liuto del giullare, nel far
Finta di esser sordo, intanto trova un accordo.

Воспоминание

Может, это лишь воспоминание о прошедшем времени, может, это лишь
Надежда, уже умершая, кто знает?
И может, это то, что никогда не случится, и может, когда-то,
Это уже было воспоминанием.
Аромат ладана отражается, сильный и густой, на тумане
Двора, что поднимается над берегами.
Люди в очереди садятся в лодку, рабочие, каждое утро
Вновь и вновь видят озера и горы, кто-то толкает их дни вперед.
В шуме телеги, лежа под кепкой, кто-то храпит,
Уже пьяный, пока мул медленно бредет.
Столько молодцов на стенах, сожалеют о тяжелых годах, и даже
Пойти и донести, даже мелочь может принести пользу.
Игра в шахматы, в обладание, разрывает связи тех,
Кто не хитер.
Усталость сломленных разрушает "почему", но войну между
Всеми, приказывает король.
Старуха направляет воду, с шумом прибоя, на колесо
Мельницы, что исполняет свое предназначение.
Среди камышей канала, звенит лютня шута, притворяясь
Глухим, он тем временем находит общий язык.