Текст и перевод песни Nomadi - Uno come noi - Live

Uno come noi - Live

Una delle immagini più incredibili e più devastanti che ci ha mai trasmesso la televisione è stata quella, lo ricorderete bene, durante i giorni di piazza Tienanmen
L′immagine di quel ragazzo con le bandierine che da solo fermava una colonna intera di carri armati
Un'immagine che ci può far capire come una persona incredibilmente motivata, con una passione immensa, con un cuore fortissimo, con un grande coraggio possa arrivare a fare
Veramente a sfidare, a sfidare il mondo intero
Questo è uno come noi

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi

Sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un′idea
Come se odio e violenza avessero solo quel colore
Ma sto pensando a tutti quelli che hanno pagato
Nel silenzio e nel dolore, perché il carro armato
Non si è fermato e niente ha risparmiato

Ti voglio dire che né politica e né religione
Danno il diritto di troncare la vita di un uomo
Che sogna solo una casa, una donna e un lavoro
Di essere liberi e un po' felici in un mondo migliore
Fatto di gente, gente come noi

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi

One of Us - Live

One of the most incredible and devastating images ever broadcast on television was, as you well remember, during the days of Tiananmen Square
The image of that boy with flags alone stopping an entire column of tanks
An image that can help us understand how an incredibly motivated person, with immense passion, with a strong heart, with great courage can achieve
Really to challenge, to challenge the whole world
He is one of us

With your frail body you stopped a tank
An order was enough and you would have been crushed
But for a moment it was as if the whole world
It was standing right there before you, a little man
A great man, one of us

It would be easy to say that you defeated an idea
As if hatred and violence had only that colour
But I'm thinking of all those who have paid
In silence and in pain, because the tank
It didn't stop and nothing was spared

I want to tell you that neither politics nor religion
Give the right to end a man's life
Who dreams only of a house, a woman and a job
To be free and a little happy in a better world
Made up of people, people like us

With your frail body you stopped a tank
An order was enough and you would have been crushed
But for a moment it was as if the whole world
It was standing right there before you, a little man
A great man, one of us