Текст и перевод песни Nomadi - Voci per cantare

Voci per cantare

La mia voce arriverà
Al di là del tuo silenzio
Al di là del credere
Di trovare un senso al tempo

La tua mano arriverà
Anche se hai le braccia stanche
Anche se ti senti vuoto
Ma la vita è più importante
Guarda la tua vita è lì
Non lasciarla andare
Prendila per mano
Oltre i muri e le paure...
Vivi!!!
Nelle strade di paese
Mille voci per cantare
Insieme nelle piazze
E potremo anche danzare
Questo canto servirà
Ad illuminare il cielo
A cercare nella notte
Passi lenti al tuo sentiero
Guarda la tua vita è lì
Non lasciarla andare
Prendila per mano
Oltre i muri e le paure...
Vivi!!!
Nelle strade di paese
Mille voci per cantare
Insieme nelle piazze
E potremo anche danzare
Nelle strade di paese
Mille voci per cantare
Insieme nelle piazze
E potremo anche danzare

Passo dopo passo
Ogni pensiero
Può cambiare il tuo destino
Credi nella forza
Del rispetto
Segui sempre il tuo cammino
Nelle strade di paese
Mille voci per cantare
Insieme nelle piazze
E potremo anche danzare
Nelle strade di paese
Mille voci per cantare
Insieme nelle piazze
E potremo anche danzare

Voix pour chanter

Ma voix te parviendra
Au-delà de ton silence
Au-delà de la croyance
De trouver un sens au temps

Ta main me parviendra
Même si tes bras sont fatigués
Même si tu te sens vide
Mais la vie est plus importante
Regarde, ta vie est là
Ne la laisse pas partir
Prends-la par la main
Au-delà des murs et des peurs...
Vis !!!
Dans les rues du village
Mille voix pour chanter
Ensemble sur les places
Et nous pourrons aussi danser
Ce chant servira
À éclairer le ciel
À chercher dans la nuit
Des pas lents sur ton chemin
Regarde, ta vie est là
Ne la laisse pas partir
Prends-la par la main
Au-delà des murs et des peurs...
Vis !!!
Dans les rues du village
Mille voix pour chanter
Ensemble sur les places
Et nous pourrons aussi danser
Dans les rues du village
Mille voix pour chanter
Ensemble sur les places
Et nous pourrons aussi danser

Pas à pas
Chaque pensée
Peut changer ton destin
Crois en la force
Du respect
Suis toujours ton chemin
Dans les rues du village
Mille voix pour chanter
Ensemble sur les places
Et nous pourrons aussi danser
Dans les rues du village
Mille voix pour chanter
Ensemble sur les places
Et nous pourrons aussi danser