Voglia d'inverno - Nomadi перевод на английский

Voglia d'inverno

Uscire nella nebbia la mattina
La prima sigaretta dopo il caffè
E il confine fra le cose e la luce
Quasi non c'è.
Fermarsi contro un muro a guardare chi passa
Con la fretta di chi sa quel che fa
E scoprirsi fratello di una foglia morta,
Una stagione, una città
Voglia d'inverno, inverno portafortuna
Che appanna i vetri, i bicchieri e la luna
E parlare a un amico che cammina vicino
E il gelo è il pretesto per un buon vino
Voglia d'inverno, luce per poche ore
E poi nel buio puoi smarrire un dolore
Mentre cade la neve che è un effimero eterno
Voglia d'inverno.
E fermarsi a guardare un fiume in piena
Che rotola e porta via
Piccole storie vegetali di rami e terra
E poesia.

Longing for Winter

Going out in the morning fog
The first cigarette after coffee
And the boundary between things and light
Almost disappears.
Stopping against a wall to watch people pass by
With the rush of someone who knows what they're doing
And finding yourself akin to a dead leaf,
A season, a town
Longing for winter, winter brings luck
That fogs up windows, glasses, and the moon
And talking to a friend who walks nearby
And the cold is an excuse for a good wine
Longing for winter, light for a few hours
And then in the dark you can lose a pain
As the snow falls, which is an eternal ephemera
Longing for winter.
And stopping to watch a river in flood
That rolls and carries away
Small, vegetal stories of branches and earth
And poetry.