Текст и перевод песни Nomadi - Voglia d'inverno

Voglia d'inverno

Uscire nella nebbia la mattina
La prima sigaretta dopo il caffè
E il confine fra le cose e la luce
Quasi non c'è.
Fermarsi contro un muro a guardare chi passa
Con la fretta di chi sa quel che fa
E scoprirsi fratello di una foglia morta,
Una stagione, una città
Voglia d'inverno, inverno portafortuna
Che appanna i vetri, i bicchieri e la luna
E parlare a un amico che cammina vicino
E il gelo è il pretesto per un buon vino
Voglia d'inverno, luce per poche ore
E poi nel buio puoi smarrire un dolore
Mentre cade la neve che è un effimero eterno
Voglia d'inverno.
E fermarsi a guardare un fiume in piena
Che rotola e porta via
Piccole storie vegetali di rami e terra
E poesia.

Желание зимы

Выйти в туман утром,
Первая сигарета после кофе,
И граница между вещами и светом
Почти исчезает.
Остановиться у стены, смотреть на прохожих,
Спешащих по своим делам,
И почувствовать себя братом опавшего листа,
Одного времени года, одного города.
Желание зимы, зима, приносящая удачу,
Запотевающие стёкла, бокалы и луна,
И говорить с другом, идущим рядом,
А мороз — предлог для хорошего вина.
Желание зимы, свет на несколько часов,
А потом, в темноте, можно забыть свою боль,
Пока падает снег, эфемерный и вечный,
Желание зимы.
И остановиться, посмотреть на разлившуюся реку,
Которая катится и уносит прочь
Маленькие растительные истории из веток и земли
И поэзию.