È giorno ancora - Nomadi перевод на французский

È giorno ancora

Ti svegli al mattino con gl′occhi abbracciati
Agl'ultimi sogni che hai dentro di te.
Ti filtra vicino dai vetri assonnati
La melodia dolce che traffico fa.
E′ giorno ancora riprendi i tuoi vestiti dalle nuvole,
Si scioglie l'aurora dagl'occhi verdi e rossi dei semafori.
Ti scendi le scale col viso struccato
Entra nel passato ed è tardi perché,
Distinto il vicino ti ha gia salutato
Odora di buono, giornale, caffè.
E′ giorno ancora dai muri le modelle ti sorridono
Scompare l′aurora nel fumo e nella nebbia delle fabbriche.
Le carte in ufficio, le cose di ieri
Ritrovi i pensieri non trovi più te,
Hai scritto fattura con una "T" sola
Il tempo non vola, la gonna dov'è?!
E′ giorno ancora le frasi ora ti corron nella macchina,
Lontano l'aurora si sveglia su una notte di miracoli.

C'est encore le jour

Tu te réveilles le matin avec tes yeux qui s'embrassent
Aux derniers rêves que tu as en toi.
La douce mélodie de la circulation te filtre à travers les vitres endormies
Le trafic crée un doux chant.
C'est encore le jour, reprends tes vêtements des nuages,
L'aube se dissout des yeux verts et rouges des feux de signalisation.
Tu descends les escaliers avec le visage démaquillé
Tu entres dans le passé et c'est trop tard car,
Ton voisin distingué t'a déjà salué
Il sent bon, le journal, le café.
C'est encore le jour, les mannequins sur les murs te sourient
L'aube disparaît dans la fumée et la brume des usines.
Les papiers au bureau, les choses d'hier
Tu retrouves les pensées, tu ne te retrouves plus toi,
Tu as écrit une facture avec un seul "T"
Le temps ne vole pas, où est la jupe ?
C'est encore le jour, les phrases courent maintenant dans la voiture,
L'aube lointaine se réveille sur une nuit de miracles.