Sober - Nomadiqперевод на немецкий

Sober

Nüchtern

Tell me girl now what would it take

Sag mir, Mädchen, was müsste ich tun,

For me to make you mine

Damit du mein wirst?

Wont you come up to my place

Kommst du nicht zu mir?

I don't know how fast you're moving

Ich weiß nicht, wie schnell du dich bewegst,

But I'll go your pace

Aber ich passe mich deinem Tempo an.

Im mesmerized by your movements

Ich bin hypnotisiert von deinen Bewegungen

And all of your grace

Und deiner ganzen Anmut.

Your lips got me tossing up

Deine Lippen lassen mich überlegen,

If I should make this flight

Ob ich diesen Flug nehmen soll

Or if I'm gone too much

Oder ob ich zu viel weg bin.

I need some good advice

Ich brauche einen guten Rat,

Cause girl Im lost in lust

Denn, Mädchen, ich bin verloren in Lust.

The way you rock those heels look so exhausting

Die Art, wie du diese Absätze trägst, sieht so anstrengend aus,

So take them off girl quit walking

Also zieh sie aus, Mädchen, hör auf zu laufen.

Cause I need ya baby

Denn ich brauche dich, Baby,

Oh yeah I need your love

Oh ja, ich brauche deine Liebe.

It aint been easy lately

Es war nicht einfach in letzter Zeit,

Could you cheer me up

Könntest du mich aufmuntern?

I can't love inside yo club

Ich kann nicht in deinem Club lieben,

Don't want drinks don't pour me up

Will keine Drinks, schenk mir nicht ein.

Extra flowers all around us

Extra Blumen um uns herum,

We go round and round

Wir drehen uns im Kreis.

Your sounding like

Du klingst wie,

Ooh

Ooh,

We don't have to rush babe go slow

Wir müssen uns nicht beeilen, Baby, lass es langsam angehen.

I want you to feel me in your soul

Ich möchte, dass du mich in deiner Seele spürst,

In your soul

In deiner Seele.

You were drunk when you came over

Du warst betrunken, als du rüberkamst,

Girl just love me till your sober, sober yeah

Mädchen, liebe mich einfach, bis du nüchtern bist, nüchtern, ja.

Sober up

Werde nüchtern.

Sober, sober up

Nüchtern, werde nüchtern.

I can feel your energy babe

Ich kann deine Energie spüren, Baby,

You love the way that we connect

Du liebst die Art, wie wir uns verbinden.

Our conversation is great

Unsere Unterhaltung ist großartig,

I don't need no niggas round me

Ich brauche keine Typen um mich herum,

I feel perfectly safe

Ich fühle mich vollkommen sicher.

You can lay down in my arms

Du kannst dich in meine Arme legen

And you can sleep here for days

Und du kannst hier tagelang schlafen.

Look

Schau,

Love me till your sober

Liebe mich, bis du nüchtern bist,

Till its over

Bis es vorbei ist.

Find a way to keep your composure

Finde einen Weg, deine Fassung zu bewahren,

Im army strong like a soldier

Ich bin stark wie ein Soldat,

Don't get too far girl come closer

Geh nicht zu weit, Mädchen, komm näher.

Amusement park roller coaster

Vergnügungspark-Achterbahn,

Then a one way home from my chauffeur

Dann ein Weg nach Hause von meinem Chauffeur.

Its 3 pm

Es ist 15 Uhr,

All these missed DM's

All diese verpassten DMs,

Girl we're only friends

Mädchen, wir sind nur Freunde,

But got damn

Aber verdammt.