I Wished Upon a Star - Nomrah перевод на русский

I Wished Upon a Star

Я загадал на звезду

I wished upon a star

Я загадал на звезду

And it led you to me

И она привела тебя ко мне

I reached out for your heart

Я потянулся к твоему сердцу

And you said there was a fee

Ты сказала: "Будет плата вполне"

I'll pay the price, so make it right

Я заплачу, всё исправь же скорей

I don't wanna be alone

Не хочу быть один

You take me high, I feel the vibe

Ты возносишь, ловлю этот стиль

I'm finally in my zone

Я в своей вотчине ныне

I wished upon a star

Я загадал на звезду

And my dream came half true

И мечта наполовину сбылась

Was lost inside the lies

Я блуждал средь обмана во мгле

And I made a few bad moves

Совершив несколько роковых шагов

I wished upon a star

Я загадал на звезду

And it led you to me

И она привела тебя ко мне

And now I'm feelin' high

И теперь я парю высоко

Every time you're next to me

Каждый раз, когда ты рядом со мной

You know that I was weak

Ты знала, что я был слаб

Girl you knew that I was fragile

Девушка, знала, что хрупок я был

I tried to be your peace

Я пытался дарить тебе мир

But you only gave me attitude

Но лишь колкость в ответ получал

So go back up the way

Так что убирайся вослед

And I'mma stay and laugh at you

Я останусь, смеясь над тобой

'Cause you don't know what you had

Ведь не знаешь, что потеряла

Until it tries to crash you

Пока это не сокрушит тебя

I give it my best, you're never impressed

Я старался изо всех сил, ты не впечатлена

So I don't know what else to do

Не знаю, что делать мне теперь

I took all the tests to prove I'm the best

Прошел все тесты, чтоб доказать: я лучший

I guess I'm just expecting you to

Наверно, ждал, что ты посмотришь

Look in my head, it's filled with regret

В моей голове - лишь сожаленья груз

So you best not yet get involved

Так что лучше не лезь пока

Or I might break your heart

Или разобью твое сердце вдребезги

I'm writing you this song

Пишу тебе эту песню я

To say that I moved on

Чтоб сказать: я двинулся вперед

I've wished upon the stars

Я загадывал на звезды

And even prayed to God

И даже молился Богу

He's giving me this shot

Он дал мне этот шанс

To be what you could not

Стать тем, кем ты не смогла

And now I know

И теперь я знаю

My heart is free of burden

Мое сердце без груза

Thank God for the music

Слава Богу за музыку

Or else I'd be in that bourbon

Иначе б утонул в виски

I wished upon a star

Я загадал на звезду

And it led you to me

И она привела тебя ко мне

I reached out for your heart

Я потянулся к твоему сердцу

And you said there was a fee

Ты сказала: "Будет плата вполне"

I'll pay the price, so make it right

Я заплачу, всё исправь же скорей

I don't wanna be alone

Не хочу быть один

You take me high, I feel the vibe

Ты возносишь, ловлю этот стиль

I'm finally in my zone

Я в своей вотчине ныне

I wished upon a star

Я загадал на звезду

And my dream came half true

И мечта наполовину сбылась

Was lost inside the lies

Я блуждал средь обмана во мгле

And I made a few bad moves

Совершив несколько роковых шагов

I wished upon a star

Я загадал на звезду

And it led you to me

И она привела тебя ко мне

And now I'm feelin' high

И теперь я парю высоко

Every time you're next to me

Каждый раз, когда ты рядом со мной

I can't believe

Не могу поверить

That you found me

Что ты нашла меня

Found me

Нашла меня

Broken into pieces

Разбитого на осколки

Staring at the ceiling

Уставившегося в потолок

I told myself my dreams would never come true

Говорил себе: мечтам не сбыться

But then I found you

Но потом нашел тебя

I saw the stars in your eyes

Увидел звезды в твоих глазах

And it made me believe

И это дало мне веру

That there's more to life than being lonely

Что жизнь - не только одиночество

Lowkey, I lost my emotions

Тихо, я растерял эмоции

Scattered and broken

Рассыпаны и разбиты

Hopeless and torn

Безнадежно истерзан

But you led me back home and

Но ты вернула меня домой и

I thank God everyday for the times that we shared

Благодарю Бога каждый день за наши мгновенья

I am so fucking scared

Я так чертовски напуган

Cause I let my guard down

Ведь я снял свою защиту

I'm open now

Теперь я открыт

Lost but I'm now found

Потерянный, но теперь обретен

Baby can't you hear the sound

Детка, слышишь ли звук

Of my heart beating for this life now

Моего сердца, бьющегося за жизнь

I wished upon a star

Я загадал на звезду

And it led you to me

И она привела тебя ко мне

I reached out for your heart

Я потянулся к твоему сердцу

And you said there was a fee

Ты сказала: "Будет плата вполне"

I'll pay the price, so make it right

Я заплачу, всё исправь же скорей

I don't wanna be alone

Не хочу быть один

You take me high, I feel the vibe

Ты возносишь, ловлю этот стиль

I'm finally in my zone

Я в своей вотчине ныне

I wished upon a star

Я загадал на звезду

And my dream came half true

И мечта наполовину сбылась

Was lost inside the lies

Я блуждал средь обмана во мгле

And I made a few bad moves

Совершив несколько роковых шагов

I wished upon a star

Я загадал на звезду

And it led you to me

И она привела тебя ко мне

And now I'm feelin' high

И теперь я парю высоко

Every time you're next to me

Каждый раз, когда ты рядом со мной

Оцените перевод

Авторы: Seth Laws

Альбом

For Future Reference

дата релиза

08-01-2021

1 Message 01: Introduction
2 Muddy
3 Smile for me
4 Message 02: Role Models
5 Message 03: Conclusion
6 I Wished Upon a Star
7 Tell me
8 Set the Fire
9 The Great Debate 3 - Remastered
10 hurricane (interlude)
11 WASHED AWAY
12 My new national anthem
13 Better than ever (keep your head up)
14 Jupiter freestyle (bonus)
15 Would You? - 2021 remaster / bonus
16 hurricane - live performance / bonus

Еще альбомы