Smile for me - Nomrah перевод на русский

Smile for me

Would you smile for me now
You know I'll grind out my best
Would you smile for me now
Never have to settle for less

Dear my beautiful babies
I hope that when you read this
Daddy's dreams are true and he's not cryin' into Kleenex
I'm grindin' every day to give you the life I never had
And your momma, she's an angel
She supported me on this path
If we made it, that's great
All my work paid off
And you'll be livin' lavish and won't worry about the cost
I did this 'cause I love you
I hope that you can see that
And when I'm far from home I'm sorry
And I hope you know I mean that
I didn't grow up poor, but for you I wanted more
Grandma and grandpa always did the best they could afford
So make sure you hug them too
'Cause they helped your dad a lot
And they love you very deeply
Care is somethin' they ain't forgot
I'm sorry for rambling on and for my really poor penmanship
These rapid waters of this life have made me shaky steerin' the ship
I'm writin' this at 19, y'all ain't even a thought yet
But even now, I love you and I hope you see my progress

Would you smile for me now
You know I'll grind out my best
Would you smile for me now
Never have to settle for less

Baby smile for me now
You know that I'll make you proud
Baby smile for me now
You know you always stand out in the crowd

I wanna apologize in advance just in case I haven't made it
The industry is cold and it's hard to get your name out
Just know I'm still tryin' and as long as we're sustainin'
That I'll always do the best that I can provide from these payouts
I know the world is cold but at home there is light
You can groan, you can cry
But just know we'll be alright
You are loved, you are cherished
We want you happy and alive
If you're gay, if you're straight, if you're trans or if you're bi
Our love is unconditional, we're here to stay
No matter all the hardships that come our way
I know my letter's probably hard to follow at this point
So I'mma close this out and let you know that I've enjoyed
Every single time that you've popped across my mind
I know that when you're born
I'll be so happy that you're mine
So when you read this
I hope you see good man
Sincerely yours, love dad
Please trust I've got a plan

Would you smile for me now
You know I'll grind out my best
Would you smile for me now
Never have to settle for less

Would you smile for me now
You know that I'll make you proud
Baby smile for me now
You know you always stand out in the crowd

Hey kids, it's dad
I hope you're doing well
I'm sure you know by now I've got one hell of a story to tell
I had no job, not a dollar to my name
But hey, that's life, it's like one big ass game
Like that one song that says you gotta write yourself a rifle
But the college came and went like a seven day free trial
But I always thought of you first, yeah
Even when I put my heart into this verse
Once I join the military, my plan is set in motion
To give you a life of comfort
And not one that's full of commotion
I know I'm only human
I'm flawed, that much is true
But I hope you know my love will only always lead to you
And with that being said, I hope you know I'm trying hard
To give you a life I never had
So you won't have these battle scars
And when I'm dead and gone
I want you to look up at the stars
To see me smiling down on you
I'll help when life gets hard

Would you smile for me now
You know I'll grind out my best
Would you smile for me now
Never have to settle for less

Would you smile for me now
You know that I'll make you proud
Baby smile for me now
You know you always stand out in the crowd

Улыбнись для меня

Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Знаешь, я вложу весь свой труд
Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Никогда не соглашусь на меньшее

Дорогие мои прекрасные дети
Надеюсь, когда вы прочтёте это
Мечты папы сбылись, и он не рыдает в платок
Я тружусь каждый день, чтобы дать вам жизнь, которой у меня не было
А ваша мама — ангел
Она поддержала меня на этом пути
Если у нас получилось — это прекрасно
Весь мой труд окупился
Вы будете жить в роскоши и не думать о деньгах
Я делал это, потому что люблю вас
Надеюсь, вы это видите
И когда я далеко, простите
Я действительно так думаю
Я не рос в бедности, но для вас хотел большего
Бабушка и дедушка делали всё, что могли
Так что обнимите их тоже
Потому что они многое сделали для вашего папы
И любят вас очень сильно
Они не забыли заботиться
Простите за многословие и мой неразборчивый почерк
Бурные воды жизни шатают мой корабль
Я пишу это в 19, вас ещё даже не было в планах
Но даже сейчас я люблю вас и надеюсь, вы видите мой прогресс

Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Знаешь, я вложу весь свой труд
Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Никогда не соглашусь на меньшее

Дорогая, улыбнись для меня сейчас
Знаешь, я сделаю тебя гордой
Дорогая, улыбнись для меня сейчас
Знаешь, ты всегда выделяешься среди других

Хочу заранее извиниться, если у меня не получилось
Индустрия жестока, и трудно заявить о себе
Но знайте, я всё ещё пытаюсь, и пока мы держимся
Я сделаю всё, чтобы обеспечить вас
Я знаю, мир жесток, но дома есть свет
Можно стонать, можно плакать
Но знайте, мы справимся
Вы любимы, вам дороги
Мы хотим, чтоб вы были счастливы и живы
Будьте вы гей, натурал, транс или би
Наша любовь безусловна, мы всегда рядом
Какие бы трудности ни встречались
Знаю, моё письмо уже трудно понять
Так что завершу и скажу: мне было приятно
Каждый раз, когда вы приходили мне на ум
Знаю, когда вы родитесь
Я буду счастлив, что вы мои
Когда прочтёте это
Надеюсь, увидите хорошего человека
С любовью, ваш папа
Поверьте, у меня есть план

Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Знаешь, я вложу весь свой труд
Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Никогда не соглашусь на меньшее

Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Знаешь, я сделаю тебя гордой
Дорогая, улыбнись для меня сейчас
Знаешь, ты всегда выделяешься среди других

Привет, дети, это папа
Надеюсь, у вас всё хорошо
Уверен, вы уже знаете, что у меня была невероятная история
У меня не было работы, ни гроша за душой
Но эй, такова жизнь — она как большая игра
Как в той песне, где говорят: "Создай себе ружьё"
Но колледж прошёл, как семидневный пробный период
Но я всегда думал о вас, да
Даже когда вкладывал душу в этот стих
Как только я попаду в армию, мой план начнётся
Чтобы дать вам комфортную жизнь
А не полную суеты
Знаю, я всего лишь человек
Не идеален, это правда
Но надеюсь, вы знаете: моя любовь ведёт только к вам
И после всего сказанного — я стараюсь изо всех сил
Дать вам жизнь, которой у меня не было
Чтобы у вас не было этих шрамов
Когда меня не станет
Посмотрите на звёзды
Увидьте меня, улыбающегося вам
Я помогу, когда жизнь станет тяжела

Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Знаешь, я вложу весь свой труд
Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Никогда не соглашусь на меньшее

Ты улыбнёшься для меня сейчас?
Знаешь, я сделаю тебя гордой
Дорогая, улыбнись для меня сейчас
Знаешь, ты всегда выделяешься среди других