but if you miss me. - Shortened Version - Nomrah перевод на русский

but if you miss me. - Shortened Version

My horizons turn pink as my eyelids close tighter
The ocean in front of me bathing me in bass frequencies
I found myself on our favorite beach
Sitting under the bridge, my toes in the sand
Snacking on red hots and chili peppers
'Till my breath smells like californication
I whisper goodbye to my angels until the sunset sleeps
It starts to snow, and that's how I know
That I'm with you
But now we drift apart
Isolated among the bubblegum waves, drowning
Playing hide and seek, trying to find what I want
It feels like it's been a century of being on my own
As I run away for the third time, communicating with the 36 angels
About why I feel lost
Watching my heart turn purple as the sun sets
Becoming nighttime, yet again

You're still nowhere to be found
I guess you're fine now
But if you miss me
Run into my arms and let the casts on them hold you in place
And look through your hazy reflection
Beyond your insecurities and fears
And see that your windows have a great view
While my mirror has views that I don't even agree with
Hold my soul in your hands
And use your soul as the scalpel to my sensitive heart
And shed no tears for me as I float away
Lifeless, in a small box containing nothing but memories
Some regrets, some accolades
And many more questions
Such as why did I walk away from religion
And replace its position with some stranger addictions
Like making music that no one listens to
Or giving my all to those who can't reciprocate
And staying in the hopes of a more positive outcome
Until, just like the fireworks at the end of the 4th of July
The excitement fades, and all that's left is smoke
The smell of gunpowder
And the memories of a more exciting time

So this is goodbye

But if you miss me
Remember the times in which I told you
That I don't want to lease your love
And so I asked you to let me pay it in full
And you said that in and of itself was the problem
I later learned that I'm the solution to my problems
But the problem is my solutions

So I guess I'll play the fool
Since you pretend to know it all
And as my badge fades, it's like I pass away
Cuz I've amassed your hate behind this masquerade
It took me far too long to figure it out
To realize that we make broken records to say how we feel
And then become the broken records once we sell out on deals
Or sell out on love, emotion, or any other vice that simply covers the bullet hole left behind
By the ones we thought could fix us
Put the pieces back together
And let the needle run once more
To play a beautiful symphony of emotion and content
But instead leaves us shattered
Only left to play the skipping, distorted rhythms of
The realization that what made you stay was simply
The obsessive fantasizing of what you felt could've been
Instead of the realization of what unfortunately was

So I will say again
I wanted the best, but learned only the worst was left at the end
But if you miss me
Use my memory as motivation
As I'll use yours for the same
But don't you dare call me selfish
Because I gave my all to you
Until I had nothing left
Nothing but a husk of what could have been

But if you miss me
Live love and keep trying
Try live and keep loving
Love try and keep living

Tell me how you got lost
And tell me how I can help you

но если ты будешь скучать по мне. - Сокращенная версия

Мои горизонты розовеют, когда веки мои смыкаются плотнее
Океан передо мной омывает меня басовыми частотами
Я оказался на нашем любимом пляже
Сидя под мостом, пальцы ног в песке
Перекусывая красными леденцами и перцем чили
Пока мое дыхание не пахнет калифорнийским настроением
Я шепчу прощай своим ангелам, пока солнце не уснет
Начинает идти снег, и тогда я понимаю
Что я с тобой
Но теперь мы отдаляемся друг от друга
Одинокие среди пузырьковых волн, тонем
Играем в прятки, пытаясь найти то, что я хочу
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я был один
Я убегаю в третий раз, общаясь с 36 ангелами
О том, почему я чувствую себя потерянным
Смотрю, как мое сердце становится фиолетовым, когда садится солнце
Наступает ночь, снова

Ты все еще нигде не найдена
Я думаю, тебе сейчас хорошо
Но если ты будешь скучать по мне
Бросайся мне в объятия и пусть гипсы на моих руках удержат тебя на месте
И посмотри сквозь свое туманное отражение
По ту сторону своих неуверенностей и страхов
И увидишь, что из окон у тебя открывается прекрасный вид
А в моем зеркале отражается то, с чем я даже не согласен сам
Держи мою душу в своих руках
И используй свою душу как скальпель для моего чувствительного сердца
И не пролей слез по мне, когда я буду уплывать
Безжизненным, в маленьком ящике, содержащему лишь воспоминания
Немного сожалений, немного признаний
И множество вопросов
Например, почему я отвернулся от религии?
И заменил ее место странными зависимостями?
Как создание музыки, которую никто не слушает
Или отдача всего тому, кто не может отплатить тем же?
И надежда на более положительный исход событий
Пока, как фейерверки в конце 4 июля
Восторг угасает и остается только дым
Запах пороха
И воспоминания о более захватывающем времени

Итак, это прощание

Но если ты будешь скучать по мне
Помни времена, когда я тебе говорил
Что я не хочу арендовать твою любовь
И поэтому я попросил тебя отдать ее мне полностью
А ты сказала, что сама по себе эта мысль и есть проблема
Позже я понял, что я и есть решение моих проблем
Но проблема в моих решениях

Значит, я буду играть роль дурака
Раз ты делаешь вид, что все знаешь
И когда моя фальшивая маска исчезнет, это будет как моя смерть,
Потому что за ней накопилась вся твоя ненависть
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять
Что мы делаем поломанные записи, чтобы сказать, что чувствуем
А затем сами становимся этими поломанными пластинками, когда заключаем сделки
Или продаемся любви, эмоциям или любому другому пороку, который просто скрывает пулю
Оставленную теми, кто, как мы думали, мог нас исцелить
Собрать куски воедино
И позволить игле пробежаться еще раз
Чтобы заиграла прекрасная симфония эмоций и удовлетворения
Но вместо этого нас оставляет лишь разбитыми
Нам остается только слушать прерывистый, искаженный ритм
Познания того факта, что заставляло тебя оставаться
Лишь навязчивые фантазии о том, что могло бы быть
Вместо признания того, что, к сожалению, есть сейчас

Так я скажу еще раз
Я хотел многого, но узнал, что в конце остался лишь худший вариант
Но если ты будешь скучать по мне
Используй мою память как мотивацию
А я использую твою для того же
Но только не называй меня эгоистом
Потому что я отдал тебе всего себя
Пока у меня не осталось ничего
Ничего, кроме скорлупы от того, кем я мог бы быть

Но если ты будешь скучать по мне
Живи, люби и продолжай попытки
Пытайся жить и продолжай любить
Люби, пытайся и продолжай жить

Расскажи мне, как ты потерялась
И расскажи мне, чем я могу тебе помочь