Comfortable - Nomu перевод на немецкий

Comfortable

It's a been a while since I've been by myself
Talking, nobody else except me
I've been so comfortable inside my own shell
And I'm feeling quite well, it's routine

Everybody gets one second, yeah, just one second of heaven
One for me, one for you, one for every time you knew
How I felt when I was down, every time you're not around
For the first time in forever, I wake up without you now
Don't know how much time I have til' my haves become my had
And my dreams turn into wishes, while my wishes turn to ash
I've got problems in my veins, you can see it in my face
But my problems fade away, every time you call my name
Yeah

It's a been a while since I've been by myself
Talking, nobody else except me
I've been so comfortable inside my own shell
And I'm feeling quite well, it's routine

Fuck
This-This probably the last time for a while
It seems like the perfect chance to get things off my mind, yeah
Wish I had more music but I just don't have the time, yeah
Maybe it's excuses but regardless I was trying
A-And every time I hear a song I feel so insecure
'Cause everybody has a sound and I'm just standing here
Can't write a line, I lost my shine, I'm out of things to share
But thanks for listening to me, it's good to know you care
J-Just an update, I made it into college
Hope I get a chance to see you all after the fall ends
I'll miss every one of you who talked to me at all and
I'll make sure to check up on the ones who even called me
Promise I'll be back
Maybe send me messages and maybe start a chat
I've been feeling better and better
Like much better than ever
Finally, I really like it where I'm at

This-This probably the last time for a while
It seems like the perfect chance to get things off my mind, yeah
Wish I had more music but I just don't have the time
Maybe it's excuses but regardless I was trying
And every time I hear a song I feel so insecure
'Cause everybody has a sound and I'm just standing here
Can't write a line, I lost my shine, I'm out of things to share
But thanks for listening to me it's good to know you care

Bequem

Es ist eine Weile her, seit ich allein war
Redend mit niemand anderem außer mir
Ich fühlte mich so wohl in meiner eigenen Schale
Und mir geht es ziemlich gut, es ist Routine

Jeder bekommt eine Sekunde Himmel, ja, nur eine Sekunde Himmel
Eine für mich, eine für dich, eine für jedes Mal, wenn du wusstest
Wie ich mich fühlte, wenn ich am Boden war, jedes Mal, wenn du nicht hier warst
Zum ersten Mal seit Ewigkeiten wache ich jetzt ohne dich auf
Weiß nicht, wie viel Zeit ich hab, bis mein Haben zum Habe wird
Und meine Träume zu Wünschen werden, während Wünsche zu Asche verfallen
Ich hab Probleme in meinen Adern, du siehst es in meinem Gesicht
Doch meine Probleme verblassen, jedes Mal, wenn du meinen Namen rufst
Ja

Es ist eine Weile her, seit ich allein war
Redend mit niemand anderem außer mir
Ich fühlte mich so wohl in meiner eigenen Schale
Und mir geht es ziemlich gut, es ist Routine

Verdammt
Di-das ist wohl das letzte Mal für eine Weile
Scheint die perfekte Chance, Dinge loszuwerden, ja
Wünschte, ich hätte mehr Musik, doch ich hab einfach keine Zeit, ja
Vielleicht sind's Ausreden, aber trotzdem hab ich mich bemüht
U-und jedes Mal, wenn ich ein Lied hör, fühl ich mich so unsicher
Weil jeder einen Sound hat und ich nur hier steh
Krieg keine Zeile hin, hab mein Strahlen verloren, hab nichts mehr mitzuteilen
Aber danke, dass du mir zuhörst, es tut gut zu wissen, dass du dich kümmerst
N-nur ein Update, ich hab's an die Uni geschafft
Hoffe, ich kann euch alle nach Herbstende sehen
Ich werd jeden vermissen, der jemals mit mir sprach und
Ich werd gewiss nachfragen bei denen, die mich riefen
Verspreche, ich komm zurück
Schick mir vielleicht Nachrichten, starte einen Chat
Ich fühle mich besser und besser
Wirklich besser als je zuvor
Endlich gefällt mir der Ort, an dem ich steh

Di-das ist wohl das letzte Mal für eine Weile
Scheint die perfekte Chance, Dinge loszuwerden, ja
Wünschte, ich hätte mehr Musik, doch ich hab einfach keine Zeit
Vielleicht sind's Ausreden, aber trotzdem hab ich mich bemüht
Und jedes Mal, wenn ich ein Lied hör, fühl ich mich so unsicher
Weil jeder einen Sound hat und ich nur hier steh
Krieg keine Zeile hin, hab mein Strahlen verloren, hab nichts mehr mitzuteilen
Aber danke, dass du mir zuhörst, es tut gut zu wissen, dass du dich kümmerst