Текст и перевод песни Nomy - House of noise

House of noise

When the noise next door
Is bangin' loud in your life
Should I really get out more?
Will the party down your street
'Cause the thump in your brain
To match your heart and its beat or

'Cause when your mind unwinds
And if you try and remind
The noises once that lived there
They are the days of your youth
And they were speaking to you
But now it's silence, they've gone elsewhere

I'm just smashing my face into another tomorrow
Closing today, go over yesterday's audio
Killing some time 'til I'm flushed out, or I'm told to go
I'm only killing some time inside my house of noise
Killed by the climb, killed by the lows and the highs
Killing some time 'til I go deaf in my house of noise

I got a burning inside
To scream you know I'm alive
I've every right to be me
I've got a brain, but it's dead
A heart that's easily led
I've a remote, but no TV

I'm kicking both of my legs
My arms and bangin' my head
But nothing seems to be right
I'm lost in life on a roll
Burning up in a hole
I'd like to bid you all goodnight

I'm just smashing my face into another tomorrow
Closing today, go over yesterday's audio
Killing some time 'til I'm flushed out, or I'm told to go
I'm only killing some time inside my house of noise
Killed by the climb, killed by the lows and the highs
Killing some time 'til I go deaf in my house of noise
My house of noise

And you will rise by dawn, and you will go to work
And you'll putt your soul in to your labor
And you will make right by God
And you, you will make good by yourself
In the house of noise

I'm just smashing my face into another tomorrow
Closing today, go over yesterday's audio
Killing some time 'til I'm flushed out, or I'm told to go
I'm only killing some time inside my house of noise
Killed by the climb, killed by the lows and the highs
Killing some time 'til I go deaf in my house of noise

My house of noise
Yeah, my house of noise (in your life)
My house of noise (bet your heart)
My house of noise (in your life)
My house of noise (bet your heart)
My house of noise

La maison du bruit

Quand le bruit d'à côté
Résonne fort dans ta vie
Devrais-je vraiment sortir plus ?
Est-ce que la fête en bas de ta rue
Est la cause du battement dans ton cerveau
Qui résonne avec ton cœur et ses pulsations ou

Parce que quand ton esprit se détend
Et si tu essaies de te rappeler
Les bruits qui y vivaient autrefois
Ce sont les jours de ta jeunesse
Et ils te parlaient
Mais maintenant c'est le silence, ils sont partis ailleurs

Je me fracasse le visage contre un autre lendemain
Je clôture aujourd'hui, je réécoute l'audio d'hier
Je tue le temps jusqu'à ce que je sois débusquée, ou qu'on me dise de partir
Je ne fais que tuer le temps dans ma maison du bruit
Tuée par l'ascension, tuée par les bas et les hauts
Je tue le temps jusqu'à ce que je devienne sourde dans ma maison du bruit

J'ai une brûlure à l'intérieur
Pour crier que je suis vivante, tu sais
J'ai le droit d'être moi
J'ai un cerveau, mais il est mort
Un cœur qui se laisse facilement guider
J'ai une télécommande, mais pas de télé

Je donne des coups de pieds
Avec mes bras et je me cogne la tête
Mais rien ne semble aller
Je suis perdue dans la vie, sur une lancée
Je brûle dans un trou
J'aimerais vous souhaiter à tous bonne nuit

Je me fracasse le visage contre un autre lendemain
Je clôture aujourd'hui, je réécoute l'audio d'hier
Je tue le temps jusqu'à ce que je sois débusquée, ou qu'on me dise de partir
Je ne fais que tuer le temps dans ma maison du bruit
Tuée par l'ascension, tuée par les bas et les hauts
Je tue le temps jusqu'à ce que je devienne sourde dans ma maison du bruit
Ma maison du bruit

Et tu te lèveras à l'aube, et tu iras travailler
Et tu mettras ton âme dans ton travail
Et tu feras ce qui est juste devant Dieu
Et toi, tu te rachèteras
Dans la maison du bruit

Je me fracasse le visage contre un autre lendemain
Je clôture aujourd'hui, je réécoute l'audio d'hier
Je tue le temps jusqu'à ce que je sois débusquée, ou qu'on me dise de partir
Je ne fais que tuer le temps dans ma maison du bruit
Tuée par l'ascension, tuée par les bas et les hauts
Je tue le temps jusqu'à ce que je devienne sourde dans ma maison du bruit

Ma maison du bruit
Ouais, ma maison du bruit (dans ta vie)
Ma maison du bruit (je parie ton cœur)
Ma maison du bruit (dans ta vie)
Ma maison du bruit (je parie ton cœur)
Ma maison du bruit