Messiah - Nomyперевод на русский

Messiah

Мессия

There's a train that's coming every other day

Поезд приходит каждый второй день,

It's a year for every day it's been away

Год за каждый день его отсутствия.

And I'm counting all the people disappearing in the steam

Я считаю всех людей, исчезающих в паре,

It might just be the longest train I've seen (seen)

Кажется, это самый длинный поезд, который я видела.

I see shadows holding hands and fade to gray

Вижу тени, держащиеся за руки, и растворяющиеся в сером,

I see people lose their hope and fall away

Вижу, как люди теряют надежду и сходят с пути,

I see daughters coming off that train to ease their fathers pain

Вижу дочерей, сходящих с этого поезда, чтобы облегчить боль отцов,

And I wonder if I'll see you once again

И задаюсь вопросом, увижу ли я тебя снова.

Fuck!

Черт!

I can wait

Я могу ждать

For another year

Еще один год

By the longest train

У самого длинного поезда

Ooh, in the coldest rain

О, под самым холодным дождем.

All the homeless and the broken and the favored

Все бездомные, сломленные и избранные

On the same place with the same heart in their hands

В одном месте с одним сердцем в руках,

And they're crying in a choir and a whistle like a scream

И они плачут хором, а свисток подобен крику,

It might just be the longest train I've seen (seen)

Кажется, это самый длинный поезд, который я видела.

I can't wait

Я не могу ждать

For another year

Еще один год

By the longest train

У самого длинного поезда

In the coldest rain

Под самым холодным дождем.

Fuck!

Черт!

I can wait

Я могу ждать

For another year

Еще один год

By the longest train

У самого длинного поезда

Ooh, in the coldest rain

О, под самым холодным дождем.

And if you return with a broken soul and you had a dream

И если ты вернешься с разбитой душой и несбывшейся мечтой,

You need to wake the fuck up! (wake the fuck up)

Тебе нужно, блин, проснуться! (проснись, блин!)

And if you believe in God bringing you home to a broken dream

И если ты веришь, что Бог вернет тебя домой к разбитой мечте,

You need to wake the fuck up! (wake the fuck up)

Тебе нужно, блин, проснуться! (проснись, блин!)

There's no Messiah, there's no God, there's no Heaven (I can wait)

Нет Мессии, нет Бога, нет Рая (Я могу ждать)

There's no Messiah, there's no God, there's no Heaven (I can wait)

Нет Мессии, нет Бога, нет Рая (Я могу ждать)

For another year

Еще один год

Ooh, In the coldest rain

О, под самым холодным дождем.