Текст и перевод песни Non Giovanni - Ho Deciso Di Restare in Italia

Ho Deciso Di Restare in Italia

Ho deciso di restare in Italia
Perché mi piace la lingua che vi si parla
E non vorrei mai cambiarla

Ho deciso di tornare al paese
Perché ci ho scritto le prime canzoni
E per un po' non voglio sentirmi chiedere più

Di dove sei?
Perché se salgo più su ho le vertigini
E poi mi manca il mare

I quadri di Monicelli
Ed i concerti di Carmelo Bene
Sapranno farmi rimanere

Ho lasciato un pezzo di me
In ogni posto dove son stato
Vi lascio tutto sì, ma mi riporto a casa

Voglio vivere qui in questa terra
Incolta a tratti feroce, ma così bella
Che ti commuovi a vederla

Voglio stare con chi già intuisce
Che il futuro sta a Sud
Fino a che un giorno nessuno

Domandi mai più: "Quand'è che parti?"
Perché non resta che l'estero al limite
Ma poi si mangia male

I giorni di Nietzsche a Torino
E i casi clinici di Pirandello
Sapranno dirmi questo e quello

Ho lasciato un pezzo di me
In ogni posto dove son stato
Vi lascio tutto sì, ma mi riporto a casa

Si sta come d'inverno le foglie sul ramo
Però, però non ce ne andiamo
E si parlerà a lungo di noi
Come specie d'eroi

I libri di Pasolini
E quello sguardo triste di Troisi
Non sono ancora stati uccisi

Ho lasciato un pezzo di me
In ogni posto dove son stato
Vi lascio tutto sì, ma mi riporto a casa

I quadri di Monicelli
Ed i concerti di Carmelo Bene
I giorni di Nietzsche a Torino

I casi clinici di Pirandello
I libri di Pasolini
E quello sguardo triste di Troisi

I motti di Ennio Flaiano
I motti di Ennio Flaiano
Le canzoni non scritte di Rino Gaetano
Le canzoni non scritte di Rino Gaetano

I've Decided to Stay in Italy

I've decided to stay in Italy
Because I like the language that is spoken there
And I would never want to change it

I've decided to return to the country
Because I wrote my first songs there
And for a while I don't want to be asked anymore

Where are you from?
Because if I go up higher I get vertigo
And then I miss the sea

Monicelli's paintings
And Carmelo Bene's concerts
Will know how to make me stay

I left a part of me
In every place I've been
I leave everything there yes, but I take myself home

I want to live here in this land
Uncultivated at times fierce, but so beautiful
That you are moved to see it

I want to be with those who already sense
That the future is in the South
Until one day no one ever again

Asks: "When are you leaving?"
Because only the foreign remains at the end
But then the food is bad

Nietzsche's days in Turin
And Pirandello's case histories
Will know how to tell me this and that

I left a part of me
In every place I've been
I leave everything there yes, but I take myself home

It's like the leaves on a branch in winter
However, however, we don't leave
And we will be talked about at length
As a kind of hero

Pasolini's books
And that sad look of Troisi
Have not yet been extinguished

I left a part of me
In every place I've been
I leave everything there yes, but I take myself home

Monicelli's paintings
And Carmelo Bene's concerts
Nietzsche's days in Turin

Pirandello's case histories
Pasolini's books
And that sad look of Troisi

Ennio Flaiano's mottoes
Ennio Flaiano's mottoes
Rino Gaetano's unwritten songs
Rino Gaetano's unwritten songs