Текст и перевод песни Non Giovanni - Ho Deciso Di Restare in Italia

Ho Deciso Di Restare in Italia

Ho deciso di restare in Italia
Perché mi piace la lingua che vi si parla
E non vorrei mai cambiarla

Ho deciso di tornare al paese
Perché ci ho scritto le prime canzoni
E per un po' non voglio sentirmi chiedere più

Di dove sei?
Perché se salgo più su ho le vertigini
E poi mi manca il mare

I quadri di Monicelli
Ed i concerti di Carmelo Bene
Sapranno farmi rimanere

Ho lasciato un pezzo di me
In ogni posto dove son stato
Vi lascio tutto sì, ma mi riporto a casa

Voglio vivere qui in questa terra
Incolta a tratti feroce, ma così bella
Che ti commuovi a vederla

Voglio stare con chi già intuisce
Che il futuro sta a Sud
Fino a che un giorno nessuno

Domandi mai più: "Quand'è che parti?"
Perché non resta che l'estero al limite
Ma poi si mangia male

I giorni di Nietzsche a Torino
E i casi clinici di Pirandello
Sapranno dirmi questo e quello

Ho lasciato un pezzo di me
In ogni posto dove son stato
Vi lascio tutto sì, ma mi riporto a casa

Si sta come d'inverno le foglie sul ramo
Però, però non ce ne andiamo
E si parlerà a lungo di noi
Come specie d'eroi

I libri di Pasolini
E quello sguardo triste di Troisi
Non sono ancora stati uccisi

Ho lasciato un pezzo di me
In ogni posto dove son stato
Vi lascio tutto sì, ma mi riporto a casa

I quadri di Monicelli
Ed i concerti di Carmelo Bene
I giorni di Nietzsche a Torino

I casi clinici di Pirandello
I libri di Pasolini
E quello sguardo triste di Troisi

I motti di Ennio Flaiano
I motti di Ennio Flaiano
Le canzoni non scritte di Rino Gaetano
Le canzoni non scritte di Rino Gaetano

Я решил остаться в Италии

Я решил остаться в Италии,
Потому что мне нравится язык, на котором здесь говорят,
И я не хотел бы его менять.

Я решил вернуться в родные края,
Потому что здесь я написал свои первые песни,
И какое-то время я не хочу больше слышать вопрос:

"Откуда ты?"
Потому что если я поднимусь выше, у меня закружится голова,
И кроме того, я скучаю по морю.

Картины Моничелли,
И концерты Кармело Бене
Помогут мне остаться.

Я оставил частичку себя
В каждом месте, где я был,
Я оставляю всё, да, но я возвращаюсь домой.

Я хочу жить здесь, на этой земле,
Местами дикой, жестокой, но такой прекрасной,
Что ты тронута, глядя на нее.

Я хочу быть с теми, кто уже понимает,
Что будущее на юге,
Пока однажды никто

Больше не спросит: "Когда ты уезжаешь?"
Потому что за границей, в крайнем случае, можно остаться,
Но там плохо кормят.

Дни Ницше в Турине
И клинические случаи Пиранделло
Расскажут мне то и это.

Я оставил частичку себя
В каждом месте, где я был,
Я оставляю всё, да, но я возвращаюсь домой.

Мы словно зимние листья на ветке,
Однако, однако, мы не уходим,
И о нас будут долго говорить,
Как о своего рода героях.

Книги Пазолини
И тот грустный взгляд Троизи
Еще не убиты.

Я оставил частичку себя
В каждом месте, где я был,
Я оставляю всё, да, но я возвращаюсь домой.

Картины Моничелли,
И концерты Кармело Бене,
Дни Ницше в Турине,

Клинические случаи Пиранделло,
Книги Пазолини
И тот грустный взгляд Троизи,

Афоризмы Эннио Флаяно,
Афоризмы Эннио Флаяно,
Ненаписанные песни Рино Гаэтано,
Ненаписанные песни Рино Гаэтано.