Текст и перевод песни Non Servium - Animal

Animal

Hoy he mirado a los ojos
A la cruda realidad
Los errores de mi vida nadie
Los puede borrar

Hoooo ooo ooo

Fue tan sencillo dejarle escapar
Y darle rienda suelta a ese animal
Animal que llevo dentro
Desde hace tanto tiempo
Y que siempre me ha empujado
A ser libre como el viento
El nunca me ha dejado
Seguir la dirección
Que desembocaba en una vida mejor
Me mostró otro camino
Lejos de la cordura
Un camino marcado por la locura
Locura tan dura capaz de a mi volverme loco
Llevándome hasta sentir
La llama del infierno
¿Por qué la vida francamente te golpea?
¿Y qué? Aquí estoy yo para enfrentar
¡Mis problemas!

Ia!

Hace tiempo que acepté mi destino
Siempre tuve en claro cual era mi papel
Comprendí que en esta puta vida
Jamás me dirían a mí nada que hacer
Siempre supe que mis propios valores
Son tan diferentes a los que ellos me venden
Y por supuesto por nada del mundo acabaré
!Siendo uno más de esa gente!

Y he barrido para seguir el ritmo que
Supuestamente lleva un hombre normal
He elegido vivir cada momento disfrutar
La vida a toda velocidad
Nada es gratis, todo pasa factura
Muchas veces preso de mis propios excesos
Soy así y perdóname madre
Así es mi vida, un puto desmadre!

He forjado mi destino para bien o para mal
Si la vida me golpea le enseño los dientes
Pues lo que no nos mata nos hace más fuertes
Y no existe un peligro mayor que el que vive en mi mente
Por muchos golpes duros que reciba
No me dolerán
Porqur jamás he conocido un dolor más fuerte
Del que se siente cuando eres consciente
Del que le estás haciendo daño a tu
Propia gente, ¡gua!

Nunca he querido fingir ser alguien que no soy
Aparentar ser algo que realmente no siento
Cada uno es dueño de sus propias acciones
Cada uno toma sus propias desiciones

Acércate hasta mí y suelta tu charla moral
Mientras me miras por encima del hombro
Acércate que yo te voy a responder
Una vez más
Que te follen

Algun día todos tendremos que pagar
El precio por ser diferentes, llegado
Ese momento con gusto lo aceptaré
Encajaré los golpes sin mirar atras
No llevo el peso de mis errores
Pero jamás
Jamás, dejaré de ser yo

Зверь

Сегодня я заглянул в глаза
Жестокой реальности
Ошибки моей жизни никто
Не может стереть

О-о-о

Было так легко отпустить
И дать волю этому зверю
Зверю внутри меня
Который так давно во мне живет
И который всегда толкал меня
Быть свободным, как ветер
Он никогда не давал мне
Следовать пути
Который вел к лучшей жизни
Он показал мне другую дорогу
Вдали от благоразумия
Путь, ведущий к безумию
Безумию, способному свести меня с ума
И заставить меня почувствовать
Адское пламя
Почему жизнь тебя просто бьет?
И что? Я здесь, чтобы встретить
Мои проблемы!

Ха!

Я давно принял свою судьбу
Я всегда ясно понимал, какова моя роль
Я понял, что в этой чертовой жизни
Мне никогда не скажут, что делать
Я всегда знал, что мои собственные ценности
Так отличаются от тех, что они мне предлагают
И, конечно, ни за что на свете я не закончу
Став одним из этих людей!

Я выскочил и ушел, чтобы следовать ритму
Который якобы ведет нормальный человек
Я решил жить каждым моментом, наслаждаться
Жизнью на полную скорость
Ничто не бывает бесплатным, все имеет свою цену
Часто в плену собственных излишеств
Я такой, и прости меня, дорогая
Такова моя жизнь, чертов беспорядок!

Я выковал свою судьбу к добру или к худу
Если жизнь бьет меня, я показываю ей зубы
Потому что то, что нас не убивает, делает нас сильнее
И нет более великой опасности, чем та, которая живет в моем сознании
Какие бы тяжелые удары я ни получил
Мне будет не больно
Потому что я никогда не испытывал боли сильнее
Той, которую чувствуешь, когда понимаешь
Той, которую ты причиняешь своей
Любимой, привет!

Я никогда не хотел притворяться тем, кем не являюсь
Имитировать то, что на самом деле не чувствую
Каждый сам хозяин своих действий
Каждый сам принимает решения

Подойди ко мне и вызови на моральный поединок
Смотря на меня свысока
Подойди, и я тебе отвечу
Еще раз
Иди на хер

Когда-нибудь все мы заплатим
Цену за то, что мы другие, наступит
Этот момент, с радостью я приму
Я выдержу удары, не оглядываясь назад
Я не несу тяжести своих ошибок
Но никогда
Никогда я не перестану быть собой