Текст и перевод песни Non Servium - Desperté

Desperté

Me desperté
Mierda, todo ha sido un sueño otra vez
Hace tan solo un segundo sentía en mis manos todo el poder
Madre mía, que carnicería, qué manera de disfrutar
Desmembrando esos cuerpos sin alma haciéndoles pagar
Una mancha de sangre cubría mi rostro, no podía ver
Ese señor del bigote sangró como un cerdo
Así sangra él

Míralos, como se retuercen de dolor
Hijos de puta
Puedo ver el pánico reflejado en los ojos del juez
Al observarme arrancándoles sin compasión a tiras la piel

La agonía de su señoría parecía tan real
Algo demasiado bueno para ser verdad.
Resbalaba entre tripas y sesos de la autoridad
Mientras saboreaba un buen vaso de sangre real
Sangre azul, como solo sabe sangrar su, majestad

Quiero volver a ver arder a ese cerdo especulador
Oírle gritando, muerto en llamas retorcido de dolor
Volver a ver los cuerpos mutilados
De esos fascistas que se esconden tras sus soldados

Quiero volver a ser yo el que hace un rato clavó
Un crucifijo en el pecho de ese cura cabrón
Volver a ver a ese banquero que agonizaba en el suelo
Atragantado el usurero, con su dinero

Ver otra vez agonizar mientras me rio sin cesar
A todos esos asesinos de la fiesta nacional
Ver otra vez toreros empalados
Ver cómo esos torturadores, son torturados

Quiero volver a ser yo el que hace un rato clavó
Un crucifijo en el pecho de ese cura cabrón
Volver a ver a ese banquero que agonizaba en el suelo
Atragantado el usurero, con su dinero

Desperté

Je me suis réveillé
Merde, tout n'était qu'un rêve encore une fois
Il y a une seconde, je sentais tout le pouvoir dans mes mains
Mon Dieu, quel carnage, quelle façon de s'amuser
Démembrer ces corps sans âme en les faisant payer
Une tache de sang recouvrait mon visage, je ne pouvais pas voir
Ce monsieur à la moustache a saigné comme un cochon
C'est comme ça qu'il saigne

Regarde-les, comme ils se tordent de douleur
Fils de pute
Je peux voir la panique reflétée dans les yeux du juge
En me regardant leur arracher la peau sans compassion

L'agonie de votre seigneurie semblait si réelle
Quelque chose de trop beau pour être vrai.
Je glissait entre les tripes et les cerveaux de l'autorité
Tout en savourant un bon verre de sang royal
Du sang bleu, comme seul son, majesté, peut saigner

Je veux revoir ce porc spéculateur brûler
L'entendre crier, mort dans les flammes, tordu de douleur
Revoir les corps mutilés
De ces fascistes qui se cachent derrière leurs soldats

Je veux redevenir celui qui a planté il y a un moment
Un crucifix sur la poitrine de ce curé salaud
Revoir ce banquier qui agonisait sur le sol
L'usurier étouffé, avec son argent

Voir à nouveau agoniser tout en riant sans cesse
Tous ces assassins de la fête nationale
Voir à nouveau des toreros empalés
Voir comment ces bourreaux sont torturés

Je veux redevenir celui qui a planté il y a un moment
Un crucifix sur la poitrine de ce curé salaud
Revoir ce banquier qui agonisait sur le sol
L'usurier étouffé, avec son argent