Текст и перевод песни Non Servium - Desperté

Desperté

Me desperté
Mierda, todo ha sido un sueño otra vez
Hace tan solo un segundo sentía en mis manos todo el poder
Madre mía, que carnicería, qué manera de disfrutar
Desmembrando esos cuerpos sin alma haciéndoles pagar
Una mancha de sangre cubría mi rostro, no podía ver
Ese señor del bigote sangró como un cerdo
Así sangra él

Míralos, como se retuercen de dolor
Hijos de puta
Puedo ver el pánico reflejado en los ojos del juez
Al observarme arrancándoles sin compasión a tiras la piel

La agonía de su señoría parecía tan real
Algo demasiado bueno para ser verdad.
Resbalaba entre tripas y sesos de la autoridad
Mientras saboreaba un buen vaso de sangre real
Sangre azul, como solo sabe sangrar su, majestad

Quiero volver a ver arder a ese cerdo especulador
Oírle gritando, muerto en llamas retorcido de dolor
Volver a ver los cuerpos mutilados
De esos fascistas que se esconden tras sus soldados

Quiero volver a ser yo el que hace un rato clavó
Un crucifijo en el pecho de ese cura cabrón
Volver a ver a ese banquero que agonizaba en el suelo
Atragantado el usurero, con su dinero

Ver otra vez agonizar mientras me rio sin cesar
A todos esos asesinos de la fiesta nacional
Ver otra vez toreros empalados
Ver cómo esos torturadores, son torturados

Quiero volver a ser yo el que hace un rato clavó
Un crucifijo en el pecho de ese cura cabrón
Volver a ver a ese banquero que agonizaba en el suelo
Atragantado el usurero, con su dinero

Проснулся

Я проснулся.
Черт, всё это снова было сном.
Всего секунду назад я чувствовал в своих руках всю власть.
Боже мой, какая бойня, какое наслаждение!
Расчленял эти бездушные тела, заставляя их платить.
Пятно крови покрывало мое лицо, я не мог видеть.
Этот усатый господин истекал кровью, как свинья.
Так истекает кровью он.

Смотри на них, как они корчатся от боли.
Сукины дети!
Я вижу панику в глазах судьи,
Когда наблюдаю, как безжалостно сдираю с них кожу.

Агония его чести казалась такой реальной.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я скользил по кишкам и мозгам власти,
Наслаждаясь добрым стаканом королевской крови.
Голубой крови, как умеет истекать кровью только его величество.

Я хочу снова увидеть, как горит этот спекулянт-свинья.
Слышать его крики, мертвого в огне, скрюченного от боли.
Снова увидеть изувеченные тела
Этих фашистов, прячущихся за своими солдатами.

Я хочу снова быть тем, кто только что вонзил
Распятие в грудь этого чертового священника.
Снова увидеть этого банкира, агонизирующего на полу,
Ростовщика, подавившегося своими деньгами.

Снова видеть их агонию, смеясь без остановки,
Над всеми этими убийцами из национальной гвардии.
Снова видеть насаженных на кол тореадоров.
Видеть, как эти палачи подвергаются пыткам.

Я хочу снова быть тем, кто только что вонзил
Распятие в грудь этого чертового священника.
Снова увидеть этого банкира, агонизирующего на полу,
Ростовщика, подавившегося своими деньгами.