El Impacto del Discreto - Non Servium перевод на немецкий

El Impacto del Discreto

Cuando nadie escuche tus lamentos
Cuando n otengo fuerza tu voz
Y el aire que respires forme un nudo en tu garganta
Entonces seras preso de la angustia y el dolor

Es esa actitud que tomas la que te traiciona
La que despierta la furia del que tienes frente a ti
Y es que basta ya de charlas hasta aqui llego tu suerte
Hoy por fin te has encontrado con quien te lo explicara

Estas tendido sobre el suelo y tu rostro
Huele a asfalto, hoy por fin te has dado cuenta
De que amigo ya no eres tan malo

Pensabas tener todas contigo
Tu siempre te vistes como un dios
Y resulta que eres un jodido ser humano
Que pierde el equilibrio como puedo hacerlo yo

Dejame decirte como funcionan las cosas
Dejame que te lo explique de una forma muy sutil
Dejame que te demuestre el impacto del discreto
Del que no tiene fachada y al que no le gusta hablar

Estas tendido sobre el suelo y tu rostro
Huele a asfalto, hoy por fin te has dado cuenta
De que amigo ya no eres tan malo

Estas tendido sobre el suelo y tu rostro
Huele a asfalto, hoy por fin te has dado cuenta
De que amigo ya no eres tan malo

Die Wirkung des Unscheinbaren

Wenn niemand deine Klagen hört
Wenn deine Stimme keine Kraft hat
Und die Luft, die du atmest, dir einen Knoten in deiner Kehle bildet
Dann wirst du eine Gefangene der Angst und des Schmerzes sein

Es ist diese Haltung, die du einnimmst, die dich verrät
Die die Wut dessen weckt, der dir gegenübersteht
Und es reicht jetzt mit dem Gerede, hier endet dein Glück
Heute bist du endlich dem begegnet, der es dir erklären wird

Du liegst ausgestreckt auf dem Boden und dein Gesicht
Riecht nach Asphalt, heute hast du endlich bemerkt
Dass du, meine Freundin, gar nicht so hart bist

Du dachtest, du hättest alle Vorteile auf deiner Seite
Du kleidest dich immer wie eine Göttin
Und es stellt sich heraus, dass du ein verdammtes menschliches Wesen bist
Das das Gleichgewicht verliert, so wie ich es auch kann

Lass mich dir sagen, wie die Dinge laufen
Lass mich es dir auf eine sehr subtile Weise erklären
Lass mich dir die Wirkung des Unscheinbaren demonstrieren
Von dem, der keine Fassade hat und der nicht gerne redet

Du liegst ausgestreckt auf dem Boden und dein Gesicht
Riecht nach Asphalt, heute hast du endlich bemerkt
Dass du, meine Freundin, gar nicht so hart bist

Du liegst ausgestreckt auf dem Boden und dein Gesicht
Riecht nach Asphalt, heute hast du endlich bemerkt
Dass du, meine Freundin, gar nicht so hart bist