Текст и перевод песни Non Servium - El Rodillo del Kaos

El Rodillo del Kaos

Miro hacia atrás e intento recordar,
Parece que fue ayer cuando todo empezó a vibrar
CORRIAN LOS 90, SE ESFUMARON SIN DARNOS CUENTA

Primera prioridad petarnos un local,
Si no tenemos nada como vamos a ensayar
EL PATADON, LO PEGAS TU O LO PEGO YO

Joder que iniciativa, que vigor, que expectativas,
No podía salir mal estaba cantao
SE RESPIRABAN GANAS, POR LOS CUATRO COSTAOS

Las ganas de liarla y desparramar,
Se mascaba la tragedia en cualquier lugar
EL RODILLO DEL KAOS, EMPEZABA A GIRAR

No hay vuelta atrás la suerte estaba echada,
5 degenerados de vidas aceleradas
LA VAN A LIAR ESTA NOCHE EN TU CIUDAD

Hoy lo reventamos esta noche la montamos,
Con Ignotus, Kaos urbano y los Efectos Secundarios
Y ES QUE POR LA NOCHE, TODOS LOS GATOS SON PARDOS

Que ritmo de vida, que mezcla de sensaciones,
Lo que pensaba la gente importaba 3 cojones,
Y es que solo recordarlo me pone a mil revoluciones!!!

MIRANOS A LOS OJOS Y DINOS LO QUE VES
Han pasado muchos años nada sigue igual que ayer, pero
SIGUEN LAS MISMAS GANAS, SUPERANDO LOS PROBLEMAS
Y es que la llama de punk OI! aun nos corre por las venas

Recorriéndonos el mapa mil horas de carretera,
Sentir que la adrenalina de nosotros se apodera
DE MADRID A ZARAGOZA ESAS SI QUE ERAN BUENAS

Semana bruta menudo descontrol,
Nos esperaban colegas buen speed y Rock & Roll
ASI SIN DARNOS CUENTAS 3 DIAS DEL TIRON

Retumbaban los caminos no era una apisonadora,
Era un autobús de locos camino de Barcelona
CIUDAD CONDAL LA VAMOS A LIAR

Desde Asturies a Galicia y pasando por Pamplona,
Ahí están los Indar Gorri que nunca nos decepcionan
JUNTAMOS NOCHES CON DIAS NO PASABAN LAS HORAS

Regreso duro por tierras castellanas,
Buscando desparrame bajamos hasta Granada
DE AQUÍ NO NOS MOVEMOS HASTA QUE NO QUEDE NADA

Ya desde el sur pillamos rumbo a Castellón,
Parar en Murcia es casi una obligación
LOS HERMANOS ZAPATA SE UNEN AL DESCONTROL

Camino a Europa antes de cruzar el charco,
De empalmada en el avión ahí casi me da algo,
MEXICO NOS ESPERA, Colombia, Chile, Venezuela!!!!

MIRANOS A LOS OJOS Y DINOS LO QUE VES
Han pasado muchos años nada sigue igual que ayer, pero
SIGUEN LAS MISMAS GANAS, SUPERANDO LOS PROBLEMAS
Y es que la llama de punk OI! aun nos corre por las venas

Y ES QUE LA LLAMA DEL PUNK AUN NOS CORRE POR LAS VENAS.

Le Rouleau du Chaos

Je regarde en arrière et j'essaie de me souvenir,
Il me semble que c'était hier que tout a commencé à vibrer
LES ANNÉES 90 COURAIENT, ELLES SE SONT ÉVAPORÉES SANS QU'ON S'EN RENDRE COMPTE

Première priorité, nous devons nous trouver un local,
Si nous n'avons rien, comment allons-nous répéter
LE COUP DE PIED, TU LE DONNES OU JE LE DONNE ?

Putain quelle initiative, quelle vigueur, quelles attentes,
Ça ne pouvait pas mal tourner, c'était écrit
ON RESPIRAIT L'ENERGIE, PARTOUT

L'envie de tout casser et de tout foutre en l'air,
La tragédie se sentait partout
LE ROULEAU DU CHAOS, COMMENCÉ À ROULER

Il n'y a pas de retour en arrière, le sort était jeté,
5 dégénérés de vies accélérées
ILS VONT TOUT CASSER CE SOIR DANS TA VILLE

On va tout casser ce soir, on va faire la fête,
Avec Ignotus, Kaos urbain et les Effets secondaires
ET C'EST QUE LA NUIT, TOUS LES CHATS SONT GRIS

Quel rythme de vie, quel mélange de sensations,
Ce que pensaient les gens, ça m'importait 3 fèves,
Et c'est que le simple fait de m'en souvenir me fait tourner à mille à l'heure!!!

REGARDE-NOUS DANS LES YEUX ET DIS-NOUS CE QUE TU VOIS
Il s'est passé beaucoup d'années, rien n'est plus comme avant, mais
LA MÊME ENTHOUSIASME PERSISTE, SURMONTANT LES PROBLÈMES
Et c'est que la flamme du punk OI! coule encore dans nos veines

Parcourir la carte, des milliers d'heures sur la route,
Sentir que l'adrénaline prend le dessus sur nous
DE MADRID À ZARAGOZA, C'ÉTAIT ÇA LES BONNES

Semaine de folie, quel délire,
Des amis nous attendaient, du bon speed et du Rock & Roll
COMME ÇA, SANS S'EN RENDRE COMPTE, 3 JOURS D'AFFILÉE

Les routes résonnaient, ce n'était pas un rouleau compresseur,
C'était un bus de fous en route pour Barcelone
VILLE CONDALE, ON VA TOUT CASSER

Des Asturies à la Galice en passant par Pampelune,
Voilà les Indar Gorri qui ne nous déçoivent jamais
ON MÉLANGE LES NUITS AUX JOURS, LES HEURES NE PASSAIENT PAS

Retour difficile à travers les terres castillanes,
En quête de délire, nous descendons jusqu'à Grenade
ON NE BOUGE PAS D'ICI JUSQU'À CE QU'IL NE RESTE PLUS RIEN

Puis, du sud, nous prenons la direction de Castellón,
S'arrêter à Murcie est presque une obligation
LES FRÈRES ZAPATA SE JOIGNENT AU DÉLIRE

En route pour l'Europe avant de traverser la mare,
En plein délire dans l'avion, j'ai failli y passer,
LE MEXIQUE NOUS ATTEND, Colombie, Chili, Venezuela!!!!

REGARDE-NOUS DANS LES YEUX ET DIS-NOUS CE QUE TU VOIS
Il s'est passé beaucoup d'années, rien n'est plus comme avant, mais
LA MÊME ENTHOUSIASME PERSISTE, SURMONTANT LES PROBLÈMES
Et c'est que la flamme du punk OI! coule encore dans nos veines

ET C'EST QUE LA FLAMME DU PUNK COULE ENCORE DANS NOS VEINES.