Текст и перевод песни Non Servium - Generación Dormida

Generación Dormida

GENERACION, DORMIDA, GENERACION
Toda una infancia perdida delante de un televisor
GENERACION, PERDIDA, GENERACION

Millones de mentes recientes carentes de imaginación

Solo hace falta mirar a tu alrededor
Y DARTE CUENTA DE QUE
Se ha perdido por completo el autentico valor de la niñez
Hecha un vistazo y observa la desolación
LOS PARQUES VACIOS VERAS
Y ríndete ante la invasión la invasión del mundo digital

GENERACION DORMIDA GENERACION
Toda una infancia perdida delante de un televisor
GENERACION, PERDIDA, GENERACION
Millones de mentes recientes carentes de imaginación.

Que triste observar que nunca tendrán
NUNCA TENDRAN EL PLACER
Nunca tendrán el placer de experimentar momentos que
Quedan por siempre grabados en el corazón
UN RECUERDO EN CADA RINCON
En cada lugar de tu barrio algo mágico que recordar

Nunca hizo falta pulsar un botón, para saber a donde estaban tus amigos
Bastaba con pisar la calle, para sentir que estabas vivo
LLOVIERA NEVARA O HICIERA SOL SIEMPRE AHÍ ESTABAS TU
Los pantalones destrozados, en casa luego bronca asegurada
Herido siempre por la piernas y las manos
"Lo siento madre hoy la arena raspa más de lo normal"
Esa es la magia que ellos no tendrán

EN EL RECUERDO SIEMPRE QUEDARAN
INFANCIAS LEJOS DE UN MUNDO DIGITAL
OJALA NUNCA SE PIERDA EL MAYOR VALOR
QUE ES ESE QUE TE OFRECE TU IMAGINACION

Спящее поколение

ПОКОЛЕНИЕ, СПЯЩЕЕ, ПОКОЛЕНИЕ
Всё детство потеряно перед телевизором,
ПОКОЛЕНИЕ, ПОТЕРЯННОЕ, ПОКОЛЕНИЕ

Миллионы юных умов, лишённых воображения.

Стоит только посмотреть вокруг,
И ПОНЯТЬ, ЧТО
Полностью утрачена истинная ценность детства.
Оглянись и увидишь запустение,
ПУСТЫЕ ПАРКИ УВИДИШЬ,
И сдашься перед нашествием, нашествием цифрового мира.

ПОКОЛЕНИЕ, СПЯЩЕЕ, ПОКОЛЕНИЕ
Всё детство потеряно перед телевизором,
ПОКОЛЕНИЕ, ПОТЕРЯННОЕ, ПОКОЛЕНИЕ
Миллионы юных умов, лишённых воображения.

Как грустно наблюдать, что они никогда не испытают,
НИКОГДА НЕ ИСПЫТАЮТ УДОВОЛЬСТВИЯ,
Никогда не испытают удовольствия от переживания моментов,
Которые навсегда остаются в сердце.
ВОСПОМИНАНИЕ В КАЖДОМ УГОЛКЕ,
В каждом месте твоего района есть что-то волшебное, что можно вспомнить.

Не нужно было нажимать кнопку, чтобы узнать, где твои друзья.
Достаточно было выйти на улицу, чтобы почувствовать себя живым.
ДОЖДЬ, СНЕГ ИЛИ СОЛНЦЕ, ТЫ ВСЕГДА БЫЛ ТАМ.
Порванные штаны, дома потом гарантирован нагоняй.
Всегда раненые ноги и руки.
"Прости, мама, сегодня песок царапается сильнее обычного".
Вот той магии, которой у них не будет.

В ПАМЯТИ ВСЕГДА ОСТАНУТСЯ
ДЕТСТВА ВДАЛИ ОТ ЦИФРОВОГО МИРА.
ПУСТЬ НИКОГДА НЕ ПОТЕРЯЕТСЯ ГЛАВНАЯ ЦЕННОСТЬ,
КОТОРУЮ ДАЕТ ТЕБЕ ВООБРАЖЕНИЕ.