Текст и перевод песни Non Servium - Mi Vida Loca

Mi Vida Loca

A todo ostia voy en sentido contrario
Tengo muy claro que no existe adversario
Es que hoy no pararé

Hoy presiento que puede ser mi noche
No necesito a nadie, solo música en mi coche
Hoy quiero ser yo!

Esta vez las normas las dictaré yo,
Seré velocidad de nombre y odio de apellido
Hoy tu ley no es para mi

Voy a tomarme todo como un desafio
Tengo muy claro que me voy a meter en líos
Es que hoy yo seré el kaos!

Solo me moverá la desobediencia
Esta será por hoy la única ley a la que voy a obedecer

Esta noche haré temblar las carreteras
Si no existe para mi ninguna frontera
Solo yo y mi BALLANTINES!

Es momento de buscar a un compañero
Otro elemento para que me siga el pedo
Y es que hoy será brutal

Vamos lukas, coge magia y sube al coche
Porque hoy es las fiesta del derroche y no nos moverán

Esta noche quemaremos la ciudad,
Si hace falta recogemos también al Tucán
Tu y yo y mi BALLANTINES!

Guerreros ante la adversidad
Eternos enemigos del tiempo
Pese a todo y ante todo seguiremos gritando Non Servium

Guerreros ante la adversidad
Locos amantes de la velocidad
VIDA LOCA, VIDA LOCA hasta el final.

Ma Vie Folle

Je fonce à fond en sens inverse
J'ai bien compris qu'il n'y a pas d'adversaire
Aujourd'hui, je ne m'arrêterai pas

Aujourd'hui, je sens que ça pourrait être ma nuit
Je n'ai besoin de personne, juste de la musique dans ma voiture
Aujourd'hui, je veux être moi-même !

Cette fois, c'est moi qui dicte les règles,
Je serai la vitesse de nom et la haine de patronyme
Aujourd'hui, ta loi n'est pas pour moi

Je vais prendre tout ça comme un défi
J'ai bien compris que je vais me mettre dans le pétrin
Parce qu'aujourd'hui, je serai le chaos !

Seule la désobéissance me motivera
Ce sera la seule loi à laquelle j'obéirai aujourd'hui

Ce soir, je ferai trembler les routes
S'il n'y a aucune frontière pour moi
Seulement moi et mon BALLANTINES !

Il est temps de trouver un compagnon
Un autre élément pour que la fête me suive
Et ce sera brutal aujourd'hui

Allez Lukas, prends la magie et monte en voiture
Parce qu'aujourd'hui, c'est la fête de la débauche et on ne nous fera pas bouger

Ce soir, nous brûlerons la ville,
S'il le faut, on ramasse aussi le Tucan
Toi et moi et mon BALLANTINES !

Des guerriers face à l'adversité
Des ennemis éternels du temps
Malgré tout et contre tout, nous continuerons à crier Non Servium

Des guerriers face à l'adversité
Des fous amoureux de la vitesse
VIDA LOCA, VIDA LOCA jusqu'à la fin.