Nuestra Cruz - Non Servium перевод на немецкий

Nuestra Cruz

Solo siguio las normas que alguien antes le dictó,
Solo cumplia con su labor
Y aspirar como todos a vivir mejor.
El eterno castigo que otra vez se repitio,
Una vez mas volvio a golpear
Hoy de nuevo otra vida se vuelve a cobrar

Nuevos gritos de rabia en un entorno familiar
La impotencia se vuelve a sentir
Y los mismo de siempre vuelven a mentir.
Empresarios bajo la bandera del capital,
Mostraran otra vez sin perdon
Esas tipicas caras de falso dolor.

Ellos ponen los clavos de nuestro ataud!!!
Consiguen que el trabajo sea Nuestra Cruz
Y despues se escoderan bajo su manto de inmunidad
Arropados por esos mafiosos de la patronal

El peso de la culpa nunca les afectará,
Jamas podran llegar a sentir
Ni una mísera parte de lo que sufri.
Creen que con su dinero mil bocas pueden tapar,
Pero en sus ojos la culpa está,
De sus manos la sangre no podran borrar.

Ellos ponen los clavos de nuestro ataud!!!
Consiguen que el trabajo sea Nuestra Cruz
Y despues se escoderan bajo su manto de inmunidad
Arropados por esos mafiosos de la patronal

LLegara el dia de la reaccion (contra el patrón)
La rabia convertida en destruccion (contra su nacion)
El pueblo entero se levantara (contra el capital)
Y seran ellos los que lloraran (un justo final)

Unser Kreuz

Er folgte nur den Regeln, die ihm jemand zuvor diktiert hatte,
Er erfüllte nur seine Pflicht
Und strebte wie alle danach, besser zu leben.
Die ewige Strafe, die sich wiederholte,
Schlug wieder einmal zu
Heute wird erneut ein weiteres Leben gefordert.

Neue Wutschreie in familiärer Umgebung
Die Ohnmacht ist wieder zu spüren
Und dieselben wie immer lügen wieder.
Unternehmer unter der Flagge des Kapitals,
Werden wieder ohne Vergebung zeigen
Diese typischen Gesichter falschen Schmerzes.

Sie schlagen die Nägel in unseren Sarg!!!
Sie sorgen dafür, dass die Arbeit Unser Kreuz ist
Und dann verstecken sie sich unter ihrem Mantel der Immunität
Geschützt von diesen Mafiosi der Arbeitgeberverbände.

Das Gewicht der Schuld wird sie niemals treffen,
Niemals werden sie fühlen können
Nicht den geringsten Teil dessen, was er litt.
Sie glauben, mit ihrem Geld tausend Münder stopfen zu können,
Aber in ihren Augen liegt die Schuld,
Das Blut von ihren Händen können sie nicht abwaschen.

Sie schlagen die Nägel in unseren Sarg!!!
Sie sorgen dafür, dass die Arbeit Unser Kreuz ist
Und dann verstecken sie sich unter ihrem Mantel der Immunität
Geschützt von diesen Mafiosi der Arbeitgeberverbände.

Der Tag der Reaktion wird kommen (gegen den Boss)
Die Wut, die sich in Zerstörung verwandelt (gegen ihre Nation)
Das ganze Volk wird sich erheben (gegen das Kapital)
Und sie werden es sein, die weinen werden (ein gerechtes Ende)