Текст и перевод песни Non Servium - Sangre por Sangre

Sangre por Sangre

Ya es otra muerte y no puedo detener mi rabia,
La sensatez me empuja a acabar con ellos,
Es algo superior que recorre todo mi cuerpo,
Nuestra vida se reduce, a un odio descomunal

Se llevaran nuestros, sin ninguna piedad, son unos asesinos,
Lo tienen que pagar

Sangre por sangre ahora es nuestro unico objetivo,
Acabar con esos cerdos para siempre y de verdad,
Mentalizarnos todos de que ellos no son personas,
Siendo cuerpos sin mente, a los que hay que rebentar,
Se llevaran nuestros, sin ninguna piedad, son unos asesinos,
Lo tienen que pagar

Creen que esto se ha terminado,
Eso esta por ver,
Tener muy claro que os encontraremos,
¡y os matareeeemos!

Organizar la rabia en cada barrio en cada esquina,
Habeis abierto la veda y jamas se cerrara,
Si nos tocan a uno nos tocan a todos,
Que esa sea la consigna,
A por ellos pero ¡YA!
Por nuestros compañeros,
Que no regresaran,
Hagamoslo por ellos,
Hemos de reaccionar.

Que no se apague la llama que nos une jamas,
Los detendremos, todos ¡a por ellos ya!
Que los cerdos tengan ya su merecido,
Ninguna muerte en vano nunca mas puede quedar
Hoy comienza un nuevo dia un nuevo mundo
Donde esos asesinos ¡nunca mas tendran lugar!,
Codo con Codo, espalda contra espalda todos a por ellos
¡No se eskaparan!

Que no se apague la llama que nos une jamas,
Los detendremos, todos ¡a por ellos ya!
Que los cerdos tengan ya su merecido,
Ninguna muerte en vano nunca mas puede quedar
Hoy comienza un nuevo dia un nuevo mundo
Donde esos asesinos ¡nunca mas tendran lugar!,
Codo con Codo, espalda contra espalda todos a por ellos
¡No se eskaparan!

Carlos hermano nosotros no olvidamos!
Guillem hermano nosotros no olvidamos!
Carlos hermano nosotros no olvidamos!
Lucrecia hermana nosotros no olvidamos!

Jan hermano nosotros no olvidamos!
Richard hermano nosotros no olvidamos!
Jan hermano nosotros no olvidamos!
Roger hermano nosotros no olvidamos!

Sangre por Sangre

C'est encore une mort et je ne peux pas arrêter ma colère,
La raison me pousse à en finir avec eux,
C'est quelque chose de supérieur qui traverse tout mon corps,
Notre vie se résume à une haine incommensurable

Ils vont emporter les nôtres, sans aucune pitié, ce sont des assassins,
Ils doivent payer

Du sang pour du sang, c'est maintenant notre seul objectif,
En finir avec ces cochons pour toujours et vraiment,
Nous devons tous nous convaincre qu'ils ne sont pas des personnes,
Des corps sans esprit, qu'il faut briser,
Ils vont emporter les nôtres, sans aucune pitié, ce sont des assassins,
Ils doivent payer

Ils pensent que tout est fini,
On verra bien,
Sois bien sûr que nous te trouverons,
Et nous te tuerons !

Organiser la rage dans chaque quartier, à chaque coin de rue,
Tu as ouvert la voie et elle ne se refermera jamais,
S'ils touchent à l'un d'entre nous, ils nous touchent tous,
Que ce soit notre devise,
Sur eux, mais MAINTENANT !
Pour nos camarades,
Qui ne reviendront pas,
Faisons-le pour eux,
Nous devons réagir.

Que la flamme qui nous unit ne s'éteigne jamais,
Nous les arrêterons, tous sur eux maintenant !
Que les cochons aient enfin leur dû,
Aucune mort en vain ne pourra jamais rester
Aujourd'hui commence un nouveau jour, un nouveau monde
Où ces assassins n'auront plus jamais leur place !,
C'est côte à côte, dos à dos, tous sur eux
Ils ne s'échapperont pas !

Que la flamme qui nous unit ne s'éteigne jamais,
Nous les arrêterons, tous sur eux maintenant !
Que les cochons aient enfin leur dû,
Aucune mort en vain ne pourra jamais rester
Aujourd'hui commence un nouveau jour, un nouveau monde
Où ces assassins n'auront plus jamais leur place !,
C'est côte à côte, dos à dos, tous sur eux
Ils ne s'échapperont pas !

Carlos, mon frère, nous n'oublions pas !
Guillem, mon frère, nous n'oublions pas !
Carlos, mon frère, nous n'oublions pas !
Lucrecia, ma sœur, nous n'oublions pas !

Jan, mon frère, nous n'oublions pas !
Richard, mon frère, nous n'oublions pas !
Jan, mon frère, nous n'oublions pas !
Roger, mon frère, nous n'oublions pas !