Текст и перевод песни Non Servium - Sr. Juez

Sr. Juez

Con la petaca llena,
En el bolsillo de tu chupa.
La cabeza abarrotada de ideas pero que hoy no te vale ninguna.

Esta mañana en el juzgado de guardia
Una cuenta pendiente que aclarar.
Sigues pensando en que cara tendrá,
Y a ese maldito juez que le dirás.

¿Ha desayunado bien señor juez?
¿Que tal la digestión?
Para él un dia soleado
Para ti una mañana de resaca, de resaca, de resaca.

Para él un dia soleado para ti una mañana de resaca.

Sigues caminando por las calles de tu barrio
Buscando problemas o quizás alguna solución.

Quienes son ellos para poderte juzgar
Huelen a muerto y tu cuerpo no se lo vas a dar.
Claro que no, ¿de que van?
Su hipocrita justicia a ti no te va.

Mr. Judge

With a flask full,
In the pocket of your jacket.
Your head is full of ideas, but none of them will help you today.

This morning at the court
A pending issue to clarify.
You keep thinking about what he will look like,
And what you will tell that damn judge.

Did you have a good breakfast, Mr. Judge?
How’s the digestion?
For him a sunny day
For you a morning hangover, hangover, hangover.

For him a sunny day, for you a morning hangover.

You keep walking through the streets of your neighborhood
Looking for trouble, or maybe a solution.

Who are they to judge you?
They smell like death, and you won’t give them your body.
Of course not, what are they talking about?
Their hypocritical justice is not for you.