Текст и перевод песни Non Tanon feat. ซานิ นิภาภรณ์ - รักในลับ (Ost. ปมรักสลับหัวใจ)

รักในลับ (Ost. ปมรักสลับหัวใจ)

ญ) เธอคือคนคนนั้นจริงจริงไหม คนที่มีความหมายสำหรับฉัน
แววตาเธอช่างคุ้น ว่าผูกพัน คนที่อยู่ในฝันใช่เธอไหม

ช) เธออยู่ในใจฉันตลอดมา คนที่เฝ้าตามหามาเนิ่นนาน
เป็นพลังชีวิตให้กับฉัน เพียงแต่กลัวผิดหวังเลยเก็บไว้
กอดเธอด้วยสายตาห่างห่าง ระหว่างที่เธอกอดใคร

* คู่) มีแต่ความลับ แค่ความลับเท่านั้น เพียงแค่ฝันที่ทำได้
แต่ความรักที่เอ่อล้นหัวใจ ต้องเก็บมันไว้ไม่ให้เธอรู้

ญ) มีแต่ความหวั่นไหว เมื่อใกล้เธอ กลัวว่าใจมันเผลอ จนยอมแพ้
มีแต่ความสับสนจนอ่อนแอ กลัวว่าถ้าเธอรู้จะเปลี่ยนไป

ช) ไม่อยากจะต้องซ่อนอาการ มันทรมานจิตใจ

(ซ้ำ *)* คู่) มีแต่ความลับ แค่ความลับเท่านั้น เพียงแค่ฝันที่ทำได้
แต่ความรักที่เอ่อล้นหัวใจ ต้องเก็บมันไว้ไม่ให้เธอรู้

ญ) มีแต่ความหวั่นไหว เมื่อใกล้เธอ กลัวว่าใจมันเผลอ จนยอมแพ้
มีแต่ความสับสนจนอ่อนแอ กลัวว่าถ้าเธอรู้จะเปลี่ยนไป

ช) ไม่อยากจะต้องซ่อนอาการ มันทรมานจิตใจ

ช) คนที่เธอไม่ต้องการ คนที่เธอเหมือนมองผ่าน คือคนที่รักเธออยู่รู้ไหม

คู่) เก็บเป็นความลับ แค่ความลับเท่านั้น เพียงแค่ฝันที่ทำได้
แต่ความรักที่เอ่อล้นหัวใจ ต้องเก็บมันไว้ไม่ให้เธอรู้

L'amour secret (Bande originale de "Le noeud d'amour")

Tu es vraiment cette personne, celle qui a du sens pour moi ?
Tes yeux me semblent si familiers, comme s'ils étaient liés à la personne de mes rêves, es-tu elle ?

Tu as toujours été dans mon cœur, la personne que j'ai cherchée pendant si longtemps.
Tu es ma force vitale, mais j'ai peur d'être déçu, alors je l'ai gardé pour moi.
Je te serre dans mes bras avec mon regard, alors que tu enlaçes quelqu'un d'autre.

* Nous* Il n'y a que des secrets, que des secrets, juste des rêves que je peux réaliser.
Mais l'amour qui déborde de mon cœur, je dois le garder secret pour que tu ne le saches pas.

Je suis prise de doutes quand je suis près de toi, j'ai peur que mon cœur ne se laisse aller et que je cède.
Je suis confuse et faible, j'ai peur que tu changes si tu le sais.

Je ne veux pas avoir à cacher mes sentiments, c'est une torture pour mon âme.

(Répéter *)* Nous* Il n'y a que des secrets, que des secrets, juste des rêves que je peux réaliser.
Mais l'amour qui déborde de mon cœur, je dois le garder secret pour que tu ne le saches pas.

Je suis prise de doutes quand je suis près de toi, j'ai peur que mon cœur ne se laisse aller et que je cède.
Je suis confuse et faible, j'ai peur que tu changes si tu le sais.

Je ne veux pas avoir à cacher mes sentiments, c'est une torture pour mon âme.

La personne que tu ne veux pas, celle que tu ignores, c'est elle qui t'aime, tu sais ?

Nous* Gardons ça secret, juste un secret, juste un rêve que je peux réaliser.
Mais l'amour qui déborde de mon cœur, je dois le garder secret pour que tu ne le saches pas.