PLAY - Non Tanon перевод на немецкий

PLAY

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์
ที่เรียกว่าความรัก
ก็ต้องจงเตรียมใจ
คงจะไม่ได้หยุดพัก
เห็นหน้าเธออยากเจอ
กับคำว่ารัก
ก็คงต้องทักทักไปตรงหัวใจ

กดไปเลยคำว่า start
ไม่ต้องรีต้องรอให้นาน
หากเล่นแพ้
แพ้ก็ play เล่นใหม่
ใครจะมองยังไงไม่สน
จะไม่ทนแอบรักต่อไป
ก็อยากจะลอง
ลอง play ตามหัวใจ

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ

ก็เล่นแล้วดันติดใจ
จะให้ฉันต้องทำอย่างไร
U make me goin′ crazy
ปล่อยไว้แบบนี้คงไม่ดี

กดไปเลยคำว่า start
ไม่ต้องรีต้องรอให้นาน
หากเล่นแพ้
แพ้ก็ play เล่นใหม่
ใครจะมองยังไงไม่สน
จะไม่ทนแอบรักต่อไป
ก็อยากจะลอง
ลอง play ตามหัวใจ

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ

จะ continue จนกว่าเธอยอมแพ้
จะไม่ยอมถอดใจ
แม้จะโดนอีกกี่แผล
I never die ยังสู้ได้สบาย
กดสูตรอมตะ
เธอจะทิ้งฉันคงไม่ได้
จะคอยติดตาม
กด play แบบย้ำๆ
อันนี้พูดเรื่องจริง
ไม่ได้มาแบบขำๆ
ก็มาดิครับ
จะกดใจแบบซ้ำๆ
ให้เธอได้รู้
ว่านี่คือรักของฉัน

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้หัวใจ

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์
ที่เรียกว่าความรัก
ก็ต้องจงเตรียมใจ
คงจะไม่ได้หยุดพัก
เห็นหน้าเธออยากเจอ
กับคำว่ารัก
ก็คงต้องทักทักไปตรงหัวใจ

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์
ที่เรียกว่าความรัก
ก็ต้องจงเตรียมใจ
คงจะไม่ได้หยุดพัก
เห็นหน้าเธออยากเจอ
กับคำว่ารัก
ก็คงต้องทักทักไปตรงหัวใจ

SPIELEN

Wenn ich in ein Spiel einsteigen muss,
das Liebe genannt wird,
dann muss ich mein Herz vorbereiten,
werde ich wohl keine Pause bekommen.
Sehe ich dein Gesicht, will ich dich treffen
mit dem Wort Liebe,
dann muss ich wohl direkt dein Herz ansprechen.

Drück einfach auf Start,
kein Zögern, kein langes Warten.
Wenn ich verliere,
verloren, dann spiele ich neu.
Was andere denken, ist mir egal,
ich werde die heimliche Liebe nicht länger ertragen.
Ich will es einfach versuchen,
versuchen, meinem Herzen zu folgen.

Wenn ich dich erst liebe,
ist es wie ein Spiel,
das schon gespielt wird
und nicht gestoppt werden kann.
Ich liebe dich schon,
wie soll ich mich da zurückziehen?
Wenn ich dich erst liebe,
ist es wie ein Spiel,
das schon gespielt wird
und nicht gestoppt werden kann.
Ich liebe dich schon,
werde dich lieben, bis dein Herz nachgibt.

Ich hab's gespielt und bin süchtig danach,
was soll ich nur tun?
Du machst mich verrückt,
es so zu lassen, wäre nicht gut.

Drück einfach auf Start,
kein Zögern, kein langes Warten.
Wenn ich verliere,
verloren, dann spiele ich neu.
Was andere denken, ist mir egal,
ich werde die heimliche Liebe nicht länger ertragen.
Ich will es einfach versuchen,
versuchen, meinem Herzen zu folgen.

Wenn ich dich erst liebe,
ist es wie ein Spiel,
das schon gespielt wird
und nicht gestoppt werden kann.
Ich liebe dich schon,
wie soll ich mich da zurückziehen?
Wenn ich dich erst liebe,
ist es wie ein Spiel,
das schon gespielt wird
und nicht gestoppt werden kann.
Ich liebe dich schon,
werde dich lieben, bis dein Herz nachgibt.

Ich mache weiter, bis du aufgibst,
ich werde nicht den Mut verlieren,
egal wie viele Wunden ich noch bekomme.
Ich sterbe nie, ich kann locker weiterkämpfen.
Ich aktiviere den Unsterblichkeits-Cheat,
du kannst mich sicher nicht verlassen.
Ich werde dir weiter folgen,
drücke immer wieder auf Play.
Das hier meine ich ernst,
ich bin nicht zum Spaß hier.
Na komm schon,
ich werde dein Herz immer wieder drücken,
damit du weißt,
dass das meine Liebe ist.

Wenn ich dich erst liebe,
ist es wie ein Spiel,
das schon gespielt wird
und nicht gestoppt werden kann.
Ich liebe dich schon,
wie soll ich mich da zurückziehen?
Wenn ich dich erst liebe,
ist es wie ein Spiel,
das schon gespielt wird
und nicht gestoppt werden kann.
Ich liebe dich schon,
werde dich lieben, bis dein Herz nachgibt.

Wenn ich dich erst liebe,
ist es wie ein Spiel,
das schon gespielt wird
und nicht gestoppt werden kann.
Ich liebe dich schon,
wie soll ich mich da zurückziehen?
Wenn ich dich erst liebe,
ist es wie ein Spiel,
das schon gespielt wird
und nicht gestoppt werden kann.
Ich liebe dich schon,
werde dich lieben, bis dein Herz nachgibt.

Wenn ich in ein Spiel einsteigen muss,
das Liebe genannt wird,
dann muss ich mein Herz vorbereiten,
werde ich wohl keine Pause bekommen.
Sehe ich dein Gesicht, will ich dich treffen
mit dem Wort Liebe,
dann muss ich wohl direkt dein Herz ansprechen.

Wenn ich in ein Spiel einsteigen muss,
das Liebe genannt wird,
dann muss ich mein Herz vorbereiten,
werde ich wohl keine Pause bekommen.
Sehe ich dein Gesicht, will ich dich treffen
mit dem Wort Liebe,
dann muss ich wohl direkt dein Herz ansprechen.