Текст и перевод песни Non Tanon - PLAY

PLAY

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์
ที่เรียกว่าความรัก
ก็ต้องจงเตรียมใจ
คงจะไม่ได้หยุดพัก
เห็นหน้าเธออยากเจอ
กับคำว่ารัก
ก็คงต้องทักทักไปตรงหัวใจ

กดไปเลยคำว่า start
ไม่ต้องรีต้องรอให้นาน
หากเล่นแพ้
แพ้ก็ play เล่นใหม่
ใครจะมองยังไงไม่สน
จะไม่ทนแอบรักต่อไป
ก็อยากจะลอง
ลอง play ตามหัวใจ

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ

ก็เล่นแล้วดันติดใจ
จะให้ฉันต้องทำอย่างไร
U make me goin′ crazy
ปล่อยไว้แบบนี้คงไม่ดี

กดไปเลยคำว่า start
ไม่ต้องรีต้องรอให้นาน
หากเล่นแพ้
แพ้ก็ play เล่นใหม่
ใครจะมองยังไงไม่สน
จะไม่ทนแอบรักต่อไป
ก็อยากจะลอง
ลอง play ตามหัวใจ

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ

จะ continue จนกว่าเธอยอมแพ้
จะไม่ยอมถอดใจ
แม้จะโดนอีกกี่แผล
I never die ยังสู้ได้สบาย
กดสูตรอมตะ
เธอจะทิ้งฉันคงไม่ได้
จะคอยติดตาม
กด play แบบย้ำๆ
อันนี้พูดเรื่องจริง
ไม่ได้มาแบบขำๆ
ก็มาดิครับ
จะกดใจแบบซ้ำๆ
ให้เธอได้รู้
ว่านี่คือรักของฉัน

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้หัวใจ

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์
ที่เรียกว่าความรัก
ก็ต้องจงเตรียมใจ
คงจะไม่ได้หยุดพัก
เห็นหน้าเธออยากเจอ
กับคำว่ารัก
ก็คงต้องทักทักไปตรงหัวใจ

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์
ที่เรียกว่าความรัก
ก็ต้องจงเตรียมใจ
คงจะไม่ได้หยุดพัก
เห็นหน้าเธออยากเจอ
กับคำว่ารัก
ก็คงต้องทักทักไปตรงหัวใจ

JOUER

Quand je dois jouer à un jeu
appelé l'amour
Je dois me préparer
Je ne pourrai pas me reposer
Je veux te voir
Avec le mot amour
Je devrai toucher ton cœur

Clique sur start
Ne te précipite pas, ne tarde pas
Si je perds
Je jouerai à nouveau
Peu importe ce que les autres pensent
Je ne supporterai plus de garder mon amour secret
Je veux essayer
J'essaie de jouer selon mon cœur

Quand je t'aime
C'est comme un jeu
Que j'ai commencé
Je ne peux pas arrêter
J'aime, je suis amoureuse
Comment puis-je me retirer ?
Quand je t'aime
C'est comme un jeu
Que j'ai commencé
Je ne peux pas arrêter
J'aime, je suis amoureuse
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu tombes amoureuse

J'ai joué et j'ai été accrochée
Que dois-je faire ?
Tu me rends folle
Laisser ça comme ça ne serait pas bon

Clique sur start
Ne te précipite pas, ne tarde pas
Si je perds
Je jouerai à nouveau
Peu importe ce que les autres pensent
Je ne supporterai plus de garder mon amour secret
Je veux essayer
J'essaie de jouer selon mon cœur

Quand je t'aime
C'est comme un jeu
Que j'ai commencé
Je ne peux pas arrêter
J'aime, je suis amoureuse
Comment puis-je me retirer ?
Quand je t'aime
C'est comme un jeu
Que j'ai commencé
Je ne peux pas arrêter
J'aime, je suis amoureuse
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu tombes amoureuse

Je continuerai jusqu'à ce que tu abandonnes
Je ne vais pas abandonner
Même si je reçois encore des blessures
Je ne meurs jamais, je peux toujours me battre
J'utilise le code d'immortalité
Tu ne peux pas me laisser tomber
Je vais suivre
J'appuie sur play encore et encore
Je dis la vérité
Je ne plaisante pas
Alors viens
J'appuierai sur j'aime encore et encore
Pour que tu saches
Que c'est mon amour

Quand je t'aime
C'est comme un jeu
Que j'ai commencé
Je ne peux pas arrêter
J'aime, je suis amoureuse
Comment puis-je me retirer ?
Quand je t'aime
C'est comme un jeu
Que j'ai commencé
Je ne peux pas arrêter
J'aime, je suis amoureuse
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu tombes amoureuse

Quand je t'aime
C'est comme un jeu
Que j'ai commencé
Je ne peux pas arrêter
J'aime, je suis amoureuse
Comment puis-je me retirer ?
Quand je t'aime
C'est comme un jeu
Que j'ai commencé
Je ne peux pas arrêter
J'aime, je suis amoureuse
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu tombes amoureuse

Quand je dois jouer à un jeu
appelé l'amour
Je dois me préparer
Je ne pourrai pas me reposer
Je veux te voir
Avec le mot amour
Je devrai toucher ton cœur

Quand je dois jouer à un jeu
appelé l'amour
Je dois me préparer
Je ne pourrai pas me reposer
Je veux te voir
Avec le mot amour
Je devrai toucher ton cœur