Текст и перевод песни Non Tanon - PLAY

PLAY

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์
ที่เรียกว่าความรัก
ก็ต้องจงเตรียมใจ
คงจะไม่ได้หยุดพัก
เห็นหน้าเธออยากเจอ
กับคำว่ารัก
ก็คงต้องทักทักไปตรงหัวใจ

กดไปเลยคำว่า start
ไม่ต้องรีต้องรอให้นาน
หากเล่นแพ้
แพ้ก็ play เล่นใหม่
ใครจะมองยังไงไม่สน
จะไม่ทนแอบรักต่อไป
ก็อยากจะลอง
ลอง play ตามหัวใจ

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ

ก็เล่นแล้วดันติดใจ
จะให้ฉันต้องทำอย่างไร
U make me goin′ crazy
ปล่อยไว้แบบนี้คงไม่ดี

กดไปเลยคำว่า start
ไม่ต้องรีต้องรอให้นาน
หากเล่นแพ้
แพ้ก็ play เล่นใหม่
ใครจะมองยังไงไม่สน
จะไม่ทนแอบรักต่อไป
ก็อยากจะลอง
ลอง play ตามหัวใจ

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ

จะ continue จนกว่าเธอยอมแพ้
จะไม่ยอมถอดใจ
แม้จะโดนอีกกี่แผล
I never die ยังสู้ได้สบาย
กดสูตรอมตะ
เธอจะทิ้งฉันคงไม่ได้
จะคอยติดตาม
กด play แบบย้ำๆ
อันนี้พูดเรื่องจริง
ไม่ได้มาแบบขำๆ
ก็มาดิครับ
จะกดใจแบบซ้ำๆ
ให้เธอได้รู้
ว่านี่คือรักของฉัน

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้หัวใจ

เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะให้ถอนตัวอย่างไร
เมื่อรักเธอแล้ว
มันก็เหมือนเกมส์
ที่เล่นไปแล้ว
หยุดเล่นไม่ได้
รักไปแล้ว
จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์
ที่เรียกว่าความรัก
ก็ต้องจงเตรียมใจ
คงจะไม่ได้หยุดพัก
เห็นหน้าเธออยากเจอ
กับคำว่ารัก
ก็คงต้องทักทักไปตรงหัวใจ

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์
ที่เรียกว่าความรัก
ก็ต้องจงเตรียมใจ
คงจะไม่ได้หยุดพัก
เห็นหน้าเธออยากเจอ
กับคำว่ารัก
ก็คงต้องทักทักไปตรงหัวใจ

ИГРАТЬ

Когда приходится играть в игру
Называемую любовью,
Нужно быть готовым,
Вряд ли получится сделать перерыв.
Вижу твое лицо, хочу встретиться,
Со словом "любовь",
Придется обратиться прямо к твоему сердцу.

Нажму на кнопку "старт",
Не нужно спешить и долго ждать.
Если проиграю,
Проиграю, так нажму "играть" снова.
Мне все равно, кто что подумает,
Не буду больше скрывать свою любовь.
Хочу попробовать,
Попробовать играть, следуя своему сердцу.

Когда я люблю тебя,
Это как игра,
В которую начал играть
И не можешь остановиться.
Полюбил уже,
Как же мне теперь отступить?
Когда я люблю тебя,
Это как игра,
В которую начал играть
И не можешь остановиться.
Полюбил уже,
Буду любить, пока ты не сдашься.

Начал играть и подсел,
Что же мне теперь делать?
Ты сводишь меня с ума,
Оставлять все как есть — не вариант.

Нажму на кнопку "старт",
Не нужно спешить и долго ждать.
Если проиграю,
Проиграю, так нажму "играть" снова.
Мне все равно, кто что подумает,
Не буду больше скрывать свою любовь.
Хочу попробовать,
Попробовать играть, следуя своему сердцу.

Когда я люблю тебя,
Это как игра,
В которую начал играть
И не можешь остановиться.
Полюбил уже,
Как же мне теперь отступить?
Когда я люблю тебя,
Это как игра,
В которую начал играть
И не можешь остановиться.
Полюбил уже,
Буду любить, пока ты не сдашься.

Буду продолжать, пока ты не сдашься,
Не собираюсь отступать,
Сколько бы ран ни получил.
Я бессмертный, я легко справлюсь.
Включу код бессмертия,
Ты не сможешь меня бросить.
Буду следить за тобой,
Нажимать "играть" снова и снова.
Говорю серьезно,
Не шучу.
Давай же,
Буду нажимать "нравится" снова и снова,
Чтобы ты знала,
Что это моя любовь.

Когда я люблю тебя,
Это как игра,
В которую начал играть
И не можешь остановиться.
Полюбил уже,
Как же мне теперь отступить?
Когда я люблю тебя,
Это как игра,
В которую начал играть
И не можешь остановиться.
Полюбил уже,
Буду любить, пока твое сердце не сдастся.

Когда я люблю тебя,
Это как игра,
В которую начал играть
И не можешь остановиться.
Полюбил уже,
Как же мне теперь отступить?
Когда я люблю тебя,
Это как игра,
В которую начал играть
И не можешь остановиться.
Полюбил уже,
Буду любить, пока ты не сдашься.

Когда приходится играть в игру
Называемую любовью,
Нужно быть готовым,
Вряд ли получится сделать перерыв.
Вижу твое лицо, хочу встретиться,
Со словом "любовь",
Придется обратиться прямо к твоему сердцу.

Когда приходится играть в игру
Называемую любовью,
Нужно быть готовым,
Вряд ли получится сделать перерыв.
Вижу твое лицо, хочу встретиться,
Со словом "любовь",
Придется обратиться прямо к твоему сердцу.