Текст и перевод песни Non Tanon - ความรักกำลังก่อตัว

ความรักกำลังก่อตัว

เพียงได้คุยเพียงได้สบสายตา
วันเวลาอันตรธานหายไป
ทุกอย่างต้องหยุดทันทีเมื่อฉันพบเธอ
ชัดแค่เธอทุกอย่างเบลอจากใจ

เจอกี่ครั้งที่เราได้ใกล้กัน
เธอและฉันเหมือนมีแรงฉุดไว้
แต่ไม่มีใครยอมจะพูดคำลา
คล้ายว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย

อาจเป็นเธอและฉันนั้น
Fall in love baby
มีอะไรเชื่อมเราบางอย่าง
ทีละเล็กละน้อยค่อยๆเป็นภาพลางๆ
บวกความรักนั้นกำลังก่อตัว
อยู่ในใจฉันและเธอเข้าแล้ว

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love

จะกี่ครั้งที่เราได้พูดคุย
เหมือนว่าเราไม่พบกันนานแค่ไหน
ไม่อยากจะหยุดฟังเสียงของเธอ
เพราะเธอเหมือนเสียงเพลงที่ถูกใจ

ฉันอยากรู้เมื่อไหร่ความรักนั้น
จะทำฉันและเธอทนไม่ไหว
อยากบอกให้เธอฟังให้รู้กันไป
เดี๋ยวนานกลัวเธอจะเปลี่ยนใจ

อาจเป็นเธอและฉันนั้น
Fall in love baby
มีอะไรเชื่อมเราบางอย่าง
ทีละเล็กละน้อยค่อยๆเป็นภาพลางๆ
บวกความรักนั้นกำลังก่อตัว
อยู่ในใจฉันและเธอเข้าแล้ว

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

You know you make me feel brand new
อยากให้ไปถึงวันที่สองเรารักกัน

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
Will be my love baby

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
รักเธอ รักเธอ baby
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

Рождение любви

Едва наши глаза встретились —
Время исчезло мгновенно.
Всё остановилось, когда я тебя встретил,
Только ты в глазах моих, остальное туман.

И как часто случались эти встречи,
Нас точно что-то притягивало.
Но никто не хотел прощаться,
Словно это последний день был.

Мы, возможно, с тобой —
Влюбились, детка.
Нас что-то связывает.
Немного за раз, но образ проступает смутно.
Понемногу рождается любовь
И поселяется в наших сердцах.

Я пока скрываю чувства, но однажды скажу тебе о своей любви,
Скоро, наверное, у нас будет время на двоих.
Ты станешь моей любовью.

Сколько бы мы ни говорили,
Мне кажется, я не видел тебя вечность.
Не хочу отрываться от разговора с тобой,
Потому что твой голос — это музыка для моих ушей.

Интересно, когда же наступит тот день,
Когда любовь овладеет нами.
Я хочу признаться тебе и услышать взаимность,
Иначе ты можешь разлюбить меня.

Мы, возможно, с тобой —
Влюбились, детка.
Нас что-то связывает.
Немного за раз, но образ проступает смутно.
Понемногу рождается любовь
И поселяется в наших сердцах.

Я пока скрываю чувства, но однажды скажу тебе о своей любви,
Скоро, наверное, у нас будет время на двоих.
Ты станешь моей любовью.

Я пока скрываю чувства, но однажды скажу тебе о своей любви,
Скоро, наверное, у нас будет время на двоих.
Ты станешь моей любовью, детка.

Ты заставляешь меня чувствовать себя новым
Хочу поскорее дождаться того дня, когда мы будем любить друг друга.

Я пока скрываю чувства, но однажды скажу тебе о своей любви,
Скоро, наверное, у нас будет время на двоих.
Станешь моей любовью, детка.

Я пока скрываю чувства, но однажды скажу тебе о своей любви,
Я тебя люблю, люблю, детка
Скоро, наверное, у нас будет время на двоих.
Ты станешь моей любовью, детка.

Я пока скрываю чувства, но однажды скажу тебе о своей любви,
Скоро, наверное, у нас будет время на двоих.
Ты станешь моей любовью, детка.